"por isso que tenho de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولهذا يجب أن
• السبب علي أن
• لهذا السبب علي
• لهذا يجب أن
• ولهذا عليّ

Vai morrer outra vez. É por isso que tenho de ir lá.
سيموت مجدداً، ولهذا يجب أن أذهب إلى هناك.

É por isso que tenho de voltar para o escritório e descobrir o que ela sabe.
ولهذا يجب أن أعود للمكتب وأعرف كل ما تعـرفه

Agora já percebo, é por isso que tenho de ir.
أنني أفهم هذا اللآن ولهذا يجب أن أذهب.

Bem, tecnicamente o dinheiro não é meu, é por isso que tenho de o recuperar.
حسناً، من الناحية التقنية ليس أموالي لهذا السبب علي أن أستعيدها؟

É por isso que tenho de falar com ele, para acertar as coisas.
لكن لهذا السبب علي التحدث معه، لأصحح الأمر

A minha atracção por ti é como a gravidade, e é por isso que tenho de me afastar tanto quanto me é possível.
أنا انجذب نحوك كالجاذبيه لهذا يجب أن ابتعد قدر ما استطيع

É por isso que tenho de largar a bomba
"ولهذا عليّ أن ألقي القنبلة"

É por isso que tenho de arranjar o aparelho.
ولهذا يجب أن أصلح الماسح

- E é por isso que tenho de o matar.
. ولهذا يجب أن أقتله . لا .

É por isso que tenho de perguntar:
لهذا السبب علي أن أسألك

É por isso que tenho de fazer um telefonema nos próximos quatro minutos para perceber quem me fez isto.
أجل، لهذا يجب أن أجري مكالمة في الأربع دقائق التالية لأعرف من فعل هذا بي.

Como um amigo querido... e é por isso que tenho de ser totalmente honesta contigo.
كصديق عزيز. لهذا يجب أن أكون أمينة معك.

Sim, e é por isso que tenho de encontrar a Serena.
نعم, ولهذا عليّ إيجاد (سيرينا).