"por isso sugiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا أقترح
• لذا اقترح

Tu já tens um na barriga, Por isso sugiro que te acalmes.
وأنتِ حامل فعلاً , لذا أقترح عليكِ بأن تخففي مِن ذلك

Por isso sugiro que desbloqueies as pinceladas até quinta.
لذا أقترح أن تنهي لوحتكِ بحلول يوم الخميس.

É claro, que ainda pode encontrar-te, por isso... sugiro que te mexas.
بالطبع لا زال بإمكانه العثور عليكَ لذا أقترح عليكَ بالمُضي قدمًا

Por isso, sugiro que desfrute a partir do seu lugar da frente.
لذا أقترح عليك الاستراحة في مقعدك والاستمتاع بالعرض من الصف الأول

A sua mãe informou-me que se você não cumprir as ordens, irá para a escola militar, por isso, sugiro que coopere.
امك اخبرتني انكي اذا لم تطيعي فانك سترسلين الى مدرسة عسكرية لذا اقترح عليكي ان تتعاوني

Você está numa situação delicada, Por isso sugiro que colabore.
؟ أنت متورطه فى متاعب عديده لذا أقترح عليك التعاون

Por isso sugiro que retire este pedido de investigação...
لذا أقترح أن تنسى فكرة000 هذا التحقيق حول العمدة0

O trabalho dele é apanhar-vos, por isso, sugiro que façam disto problema vosso.
إنه المسئول عن الإيقاع بكم .. لذا .. أقترح أن تجعله من ضمن مشكلاتكم

Nenhum de nós precisa muito dela, Por isso sugiro que descansemos.
حسنا في هذه اللحظة لا أحد منا في حاجة ماسة, لذا أقترح أن نرتاح

Por isso sugiro que te habitues a ela, porque não a vou deixar ir a lado nenhum
لذا أقترح بأنّك تتعوّد عليها لأن لا أتركها تذهب أي مكان

Terás que o engolir mais cedo ou mais tarde, Por isso sugiro que acabes com isso.
عليك أن تبتلعه عاجلاً أم آجلاً لذا أقترح ان تتجرعه.

Por isso, sugiro que completem o vosso trabalho o mais rápido possível.
لذا أقترح أن تنجزا مهمّتكما بأسرع ما يمكن

Ainda não se pode fumar, Por isso sugiro que encontres um local para a pormos.
لا يمكن تروجيه الآن لذا أقترح أن تجدي لنا مكاناً

Por isso, sugiro que trabalhemos em cooperação, e não em conflito.
لذا أقترح أن نعمل في التعاون بدلاً من الصراع

Ouve cara de cu, eu chamei a polícia e vou ficar aqui o tempo que for preciso até eles chegarem, Por isso sugiro que te ponhas a andar!
أصغ أيها الوغد لقد اتصلت بالشرطة وسأبقى هنا طالما يتطلب الأمر حتى يحضروا هنا لذا أقترح بأن تغادر إلى الخارج أيها الوغد

Jovem, ninguém sabe o que o futuro nos reserva e esta família tem muito poder, Por isso sugiro que aproveites a oportunidade.
أيها الشاب المستقبل مليء بالبحار المجهولة هذه العائلة لها تأثير كبير لذا أقترح عليك قبول العرض

Por isso, sugiro que as culpadas... ou quem souber alguma coisa sobre isto, se apresente... ou arrisca-se a expulsão imediata.
لذا أقترح بشدّة أنّ الطرف المذنب أو أيّ فتاة تعرف أيّ شيء عن هذا، فلتتقدّم أو تجازف بطرد فوري

Por isso sugiro... que encontres outra forma de canalizar a tua raiva.
لذا أقترح أنْ تجدي طريقةً أخرى لتهدّئي غضبكِ.

Minha querida, a tua presença é obrigatória, Por isso sugiro que estejas pronta às 17h.
حسناً ياعزيزتي. حضوركِ إلزامي، لذا أقترح عليكِ أن تكون علي متن المروحية في تمام الخامسة.

Ainda faltam várias horas para sabermos se os 2 primeiros são sequer habitáveis, Por isso sugiro que vão todos para os vossos camarotes e esperem.
لدينا عدة ساعات لمعرفة ايكوكبصالحللحياة. لذا اقترح ان تعودوا لغرفكم وتنتظروا الي حين ذلك.