"por isso tens de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا عليك
• لذا تحتاج

Erraste, por isso tens de acabar o frasco todo!
أخطأت في الجواب لذا عليك أكل المرطب بأكمله

Não está contactável por telefone, por isso, tens de ir buscá-lo.
لا يمكن الوصول إليه على هاتفه لذا عليك الذهاب لاصطحابه

Mas ele também tenta apanhar o teu rei, por isso, tens de o proteger.
لكنه سيحاول النيل من شاهك أيضاً لذا عليك حمايته

Lembra-te, os piratas maus estão a tentar roubar o tesouro, por isso tens de o proteger.
الآن تذكر، يحاول القراصنة الأشرار سرقة الكنز، لذا تحتاج لحمايته.

Mas o Crump pode estar infectado, por isso tens de o pôr em quarentena assim como todos os que tiveram contacto com ele.
لذا تحتاج للحجر خليته وتتأكّد التي أي شخص... الذي كان عنده أيّ تماس مباشر معه مطلقا حجر أيضا،

As trufas pretas não têm a intensidade das brancas por isso tens de usar mais.
الكمّ الأسود ليس لديه قوّة الكمّ الأبيض لذا عليك استخدام الكثير

Por isso, tens de fazer o melhor e parar de ser egoísta.
لذا عليك أن تستفيدي من ذلك وتكفي عن التصرف بأنانية

Mas nada tem que ver com as letrinhas pequenas. Normalmente, alguém se acobarda, por isso, tens de me dizer se é isso que estás a sentir.
لكن ليس لها علاقه بما نُشر لذا عليك إخباري اذا كان هذا ماتُحس به

Há duas músicas para miúdas, por isso tens de ter a mente aberta.
يوجد أغنيتين مناسبتين للفتيات. لذا عليك أن تظل منتبهاً.

Não quer que mais ninguém saiba, por isso tens de ficar de boca calada.
ويود ألا يعلم أحد آخَر بهذا لذا عليك أن تبقى الأمر سرا

Nós estávamos a meio duma coisa, por isso, tens de ir.
انظر، كنّا بمنتصف شيءٍ ما، لذا عليك الرحيل.

Ele é mais alto, por isso, tens de descer e ficar abaixo dele, assim...
إنه أكبر منك، لذا عليك أن تنزل ،تحته هكذا وتجثم هكذا

- por isso tens de confiar nela.
لذا عليك أن تثق بها ـ ستفعل ـ حسنا، على خير

Acho que vou ter de lutar com todos eles, por isso tens de levar o primeiro murro.
أعتقد أنه سيتعين علي قتالهم جميعاً لذا, عليك أن تتلقى الضربة الأولى

Vêm ambos os pais, por isso tens de estar cá.
وكلا الوالدان قادمان، لذا عليك التواجد هنا.

A Laurie passou-se comigo por isso tens de sair daí.
لورى غضبت منى للتو لذا عليك ان ترحل من هناك الان

É o que eu estava a dizer, por isso, tens de tirar uma delas.
أجل، هذا ما كنت أقوله، لذا عليك ترك واحد منهم.

por isso tens de os travar.
لذا تحتاج لوضع عقبات لذلك