"por lobos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بواسطة الذئاب
• ذئاب
• على يد الذئاب
• أن الذئاب

A vítima foi comida por lobos.
وقد تمّ أكل الضحيّة بواسطة الذئاب.

O primeiro contacto inicial terá sido feito por lobos, que procuravam explorar uma nova fonte de alimento e conseguiram conviver com pessoas, o tempo suficiente, para comerem os desperdícios lançados para trás da caverna.
من المُحتمل أن الإتصال الأولي تمَّ بواسطة الذئاب التي كانت تبحث في إستغلال مصدر غذاءٍ جديد و التي كانت قادرةً على الوقوف بجانب الناس لوقتٍ كافٍ

Estes não foram causados por lobos.
لمْ تكن ناجمة بواسطة الذئاب.

Não foste criada por lobos políticos, ainda deves ter uma alma.
لم تكبري بين ذئاب سياسية. لا زلت تملكين ضميراً حياً.

Eu acho que foi porque os romanos foram criados por lobos.
لكني أعتقد أنه بسبب أن الرومان تربوا على يد ذئاب

Podes estar confusa porque foste criada por lobos, mas as mães fazem isto, passam em casa, enchem-nos o frigorífico.
ربما تكونين مشوشة , لأنكِ تربيتِ على يد الذئاب لكن هذا ما تفعله الأمهات يعرجون عليكِ و يملأون ثلاجتكِ

Duvido que tenha sido criada por lobos.
أنا أشك غالبا أنها تربت على يد الذئاب

Um rapaz criado por lobos torna-se amigo de um urso e de uma pantera.
أبناء يتربون على أن الذئاب تكون صديقة الدِببة والنمور

Isso é porque foste criada por lobos.
هذا لأنك تربيتي بواسطة الذئاب

Criado por lobos...
... تربّيتُ بواسطة الذئاب

És como uma dessas pessoas que são criadas por lobos ou assim?
أنت أشبه بواحد من هؤلاء الأشخاص الذين تربوا على أيدي ذئاب أو ما شابه؟

Em minha defesa, fui criada por lobos durante algum tempo.
سيكون فى دفاعى , أنه تمت تربيتى لبعض الوقت من ذئاب

Vá lá esquisito, parece que foste violado por lobos.
هيا يا مغفل .. أم أن الذئاب قد إغتصبتك