عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por mais que eu gostasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بقدر ما أريد
| Por mais que eu gostasse, não estás, exactamente, em ti próprio. | Open Subtitles | ... بقدر ما أريد ذلك لكنك لست بالضبط نفسك |
| Por mais que eu gostasse de ver isso, não. | Open Subtitles | بقدر ما أريد أنا أشاهد ذلك , لكن لا |
| Por mais que eu gostasse disso, isso seria... | Open Subtitles | بقدر ما أريد ذالك ....... و لكن ذلك سيكون |