| Obrigada por me deixar trazer isto antes de ir para a escola. | Open Subtitles | شكرا لسماحك لي بجلب هذه الأغراض قبل المدرسة |
| Obrigado por me deixar ir. Aqui estão as tuas balas de cafeína. - Na boa. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بالخروج هذه هي حبوبك المنبة |
| - Obrigado por me deixar vê-lo tocar, Pipa. | Open Subtitles | شكراً للسماح لي لمشاهدتك ياباي اي . -انت لست راحلا |
| Eu é que agradeço por me deixar ficar a curtir na sua casa. | Open Subtitles | شكراً لكما للسماح لي بالارتياح بمنزلكما |
| Amanda, quero agradecer por me deixar ficar aqui. | Open Subtitles | أماندا , أود شكرك على السماح لي بالبقاء هنا. |
| Obrigada por me deixar conhecê-lo. | Open Subtitles | أشكرك على سماحك لى بدخول علمك |
| Mais uma vez, obrigado por me deixar dormir aqui. | Open Subtitles | أشكركِ مجددًا على سماحكِ لي بالمبيت هنا |
| Inspector Chefe, não tenho como lhe agradecer por me deixar trabalhar no caso do pantera-cor-de-rosa. | Open Subtitles | يا كبير المحققين لن أشكرك بشكل كاف لإعطائي الفرصة من أجل حل قضية النمر الوردي |
| Obrigado de novo por me deixar usar os seus aposentos. Por favor... | Open Subtitles | شكراً لك ثانية للسماح لى بإستخدام حجرتك |
| - Obrigada por me deixar tocar os discos. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بالاستماع الى اسطؤانتك |
| Obrigado por me deixar usar o intercom... | Open Subtitles | شكرا لسماحك لي باستخدام كمبيوترك |
| Agradeço por me deixar fazer isso. | Open Subtitles | مرة ثانية، شكراً لسماحك لي بفعل ذلك |
| Obrigada por me deixar ficar aqui. | Open Subtitles | أشكرك لسماحك لي بالقاء معك |
| Obrigada por me deixar passar a noite aqui. | Open Subtitles | وشكراً لسماحك لي بالنوم هنا |
| Obrigado por me deixar vê-lo. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي برؤيته |
| Obrigado por me deixar dormir na sua beliche, Dewey. | Open Subtitles | شكرا لك للسماح لي النوم في سريرك , ديوي |
| Nyanza, obrigada por me deixar acompanhá-lo, mas vou deixar que siga sozinho. | Open Subtitles | شكرا جزيلا نيانزا للسماح لي بمصاحبتك |
| Obrigada por me deixar ver. | Open Subtitles | شكراً لكِ للسماح لي بمُشاهدة هذا. |
| Devia agradecer-lhe por me deixar estar aqui. | Open Subtitles | يجب أن أشكره للسماح لي بالظهور هنا |
| Obrigado por me deixar aparecer aqui tão tarde. | Open Subtitles | شكرًا لك على السماح لي بالزيارة في هذا الوقت المتأخّر جدًّا. |
| Não tive oportunidade de agradecer ao teu pai por me deixar ficar. | Open Subtitles | لم أملك الوقت الكافي لأشكر والدك على السماح لي بالبقاء |
| Obrigado... por me deixar fazer parte disto. | Open Subtitles | شكراً... على السماح لي بأن أكون جُزءاً من هذا. |
| Obrigado por me deixar ficar aqui, Mr. | Open Subtitles | شكراً على سماحك لى بالبقاء هنا يا سيد (لى) |
| Doug pegou algumas das minhas coisas do meu apartamento. Sra. Anders, muito obrigado por me deixar ficar aqui. | Open Subtitles | (دوغ) التقط شيئاً من أشيائي من شقتي سيدة (انديرز) شكراً جزيلاً على سماحكِ لي بالبقاء هنا |
| Obrigado por me deixar fazer isto pessoalmente. | Open Subtitles | شكرا لك لإعطائي الفرصة للقيام بهذا شخصيا |
| Obrigado por me deixar ajudar. | Open Subtitles | شكرا لك، للسماح لى بالمساعدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 