"por minuto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالدقيقة
• كل دقيقة
• في الدقيقة
• للدقيقة
• لكل دقيقة
• في دقيقة
• بالدقيقه
• في الدّقيقة
• سعر الدقيقة

Se mantivermos a contagem nas 18 rotações por minuto, ficaremos bem.
ولو حسبنا جهدنا، فـ18 قدرًا بالدقيقة سيكون على ما يرام

As máquinas de tatuagem que são usadas hoje inserem na pele pequenas agulhas cheias de tinta, a uma frequência de 50 a 3000 vezes por minuto.
آلات الوشم المستخدمة اليوم تدخل إبراً دقيقة محملة بالصبغة في الجلد بمعدل 50 إلى 3000 مرة بالدقيقة.

Disse ao Disco que lhe dava 10 dólares, por minuto que ficasse com a cabeça no lago.
لذا أخبرت ديسكو أني سأعطيه عشر دولارات عن كل دقيقة يكتم فيها أنفاسه داخل الحوض

Este bot de força bruta está a passar 72 potenciais senhas por minuto, a tentar desbloquear a partição escondida da Quinn.
هذا روبوت القوة الغاشمة يقوم بنقر 72 رمز مرور محتمل خلال كل دقيقة في محاولة لخرق القسم المخفي لكوين

Normalmente, começava com 38 batidas por minuto, e, enquanto sustinha a respiração, descia para as 12 batidas por minuto, o que é extremamente raro.
كنت أبدأ ب 38 نبضة في الدقيقة وعندما أحبس أنفاسي أصل إلى 12 نبضة في الدقيقة وهذا أمرٌ غير إعتيادي على الإطلاق

Neste estado contínuo de descanso... o corpo humano respira 0,3 litros de oxigénio por minuto... ou aproximadamente 2.000 litros em quatro dias.
بهذه الحالة من الراحة يتنفس الجسم البشري .3 لتر من الأوكسجين في الدقيقة بحساب آخر 2000 ليتر في أربعة أيام

O que é interessante é que, em 1990, ainda era mais de 2 dólares por minuto.
والشئ المثير هو أنها في عام 1990 كانت أكثر من دولارين للدقيقة.

Até lá, todas as formigas robôs vão andar dentro do seu "habitat" a uma velocidade de, exatamente, um metro por minuto.
إلى حين ذلك، جميع النمل الروبوتي خاصتك سوف يمشي إلى داخل مواطنهم بسرعة محددة 1 متر بالدقيقة.

Quero usar 600 galões de água por minuto.
أريد إستعمال 600 غالون من الماء بالدقيقة

Pegas no batimento cardíaco normal. 70 por minuto.
انظر، إذا أخذت معدل النبضات الطبيعي فهو سبعون نبضة بالدقيقة

Comecei com 270 mcg por minuto há 10 minutos.
-بدأت بإعطائها 270 ميكروجرام بالدقيقة منذ عشر دقائق

Protótipo Shelby Cobra, 600 cavalos, às 10 mil rotações por minuto.
شيلبي كوبرا نوع فريد ْ600 القوة، 10.000 بالدقيقة

Estamos a receber horas extras. é tipo, um dólar por minuto.
ثانياً، سنحصل على راتب كدوام إضافي وذلك دولاراً كل دقيقة

O Bangladesh é agora o país com instalações mais rápidas no mundo: dois sistemas por minuto em média, noite e dia.
بنغلادش الآن هي أسرع دولة نامية في التطور في العالم، نظامين كل دقيقة في المتوسط نهاراً وليلاً.

Assim, como já disse, essas membranas já existem há uma série de anos e, atualmente, estão a purificar 100 milhões de litros de água por minuto.
إذن، كما قلت، هذه الأغشية موجودة منذ عدة سنين وحالياً، هم ينقون 25 مليون غالون من الماء في كل دقيقة.

Este tipo está a descer 3 km por minuto,
يبدو أنه يهبط بمعدل 10000 قدم في الدقيقة

O ritmo cardíaco subiu para os 164 batimentos por minuto.
34 نبض القلب ارتفع إلى 164 نبضة في الدقيقة

Pessoal, temos que bombear o coração a 100 batimentos por minuto.
سريع جداً. علينا أن نضخ بمعدل 100 نبضة في الدقيقة.

2 dólares 99 por minuto a primeira meia hora e, a seguir, 1 dólar 99 por minuto.
بـ 2.99 دولار للدقيقة للنصف ساعة الأولى وبـ 1.99 للدقيقة بعد ذلك

Estou aqui há três minutos e tu conseguiste arranjar uma recriminação por minuto.
أنا هنا منذ 3 دقائق. وتمكنت من تدبر هجوم مضاد لكل دقيقة.

Pode dar-nos a volta e subir mil pés por minuto.
يمكنهم الإلتفاف من حولنا والصعود 1000 قدم في دقيقة إنها أكثر الطائرات قدرة على المناورة في السماء

São 100 policias a disparar 1000 balas por minuto.
- ألف شرطي يطلقون ألف رصاصه بالدقيقه

Aqui está envelhecendo em média 5 anos por minuto.
انة يَشِيخُ تقريبا بنسبة خمس سَنَواتَ في الدّقيقة.

O tipo diz que consegue fazer por 1,8, as vendas prevêem publicidade a 375 mil dólares por minuto...
الرجل يقول إن بإمكانه تنفيذ المشروع مقابل 1.8 والمبيعات تقول إن سعر الدقيقة 375 ألف دولار