"por muito menos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأقل من ذلك
• لأسباب أقل
• لأقل من هذا

- Já vi por muito menos. - Não quer dizer que eu o tenha feito.
لقد رأيته يحدث لأقل من ذلك - لا يعني أنني فعهلتها -

Há pessoas que mataram por muito menos.
هناك أناس قتلوا لأقل من ذلك بكثير

Eu dormi com homens por muito menos, acredita.
لقد نمت مع أشخاص لأقل من ذلك صدقني

Talvez sejam tretas românticas, mas há quem tenha casado por muito menos.
ربما يبدو هذا الهراء رومنسياً جداً لكن من يتزوجون يتزوجون لأسباب أقل بكثير

Ainda há pouco tempo, dois tipos foram enforcados por muito menos do que isso.
في الآونة الأخيرة، شخصين تم إعدامهم لأسباب أقل من هذه

Há gente disposta a matar a avó por muito menos nesta cidade.
في هذه المدينة أي شخص يود أن يقتل جدته لأقل من هذا

Houve guerras que despoletaram por muito menos.
الحروب بَدأتْ لأقل من هذا

Há pessoas que são despedidas por muito menos.
هناك من يطردون لأقل من ذلك

Já dormi com tipos por muito menos.
لقد ضاجعت أشخاصاً لأقل من ذلك

O poeta François Villon foi enforcado numa árvore... por muito menos... e o sangue dele jorrou de do pescoço dele como rosas.
(شُنق الشاعر (فرانسوا فيلون ...لأقل من ذلك وإندفع الدم من عنقه كالورود

As pessoas matam por muito menos.
الأشخاص يقتلون لأسباب أقل من ذلك.

Já se começaram guerras por muito menos, Sr. Skinner.
إندلعت حروب لأسباب أقل سيد (سكينر).

E houve quem matasse por muito menos.
هناك ناس قتلوا لأقل من هذا