"por olho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعين
• بواحدة
• بالعين

À tardinha, machos e fêmeas reúnem-se e os machos começam a avaliar-se, olho por olho.
في المساء، تتجمّع الذكور والإناث وتبدأ الذكور بتقييم حجم بعضها... . عين بعين

Olho por olho, dente por dente.
عين بعين, سناً بسن.

- Olho por olho, porra.
عين بعين لعينة.

Ele arrebatou-as da minha mão e atirou-as à minha cara e eu pensei que podia — olho por olho — podia retaliar e atirar-lhe uma pedra.
انتزعهم من يدي والقى بهم في وجهي وشعرت اني كنت استطيع العين بالعين كنت استطيع ان انتقم و القي بواحدة عليه

Era olho por olho, dente por dente, e talvez mais um, porque não?
حتى لا يقتلنى بعد ذلك وتكون واحدة بواحدة ، ولمَ لا؟

Olho por olho só leva a uma cegueira global.
مبدأ العين بالعين نهايته أن يعمي العالم كله

Bem, é olho por olho.
-حسنا، إنه قِصاص، عين بعين

Olho por olho, dente por dente.
عينٌ بعين

Olho por olho.
عين بعين

Olho por olho.
عين بعين.

Olho por olho, mano. Olho por olho.
،واحدة بواحده يا رفيقي واحدة بواحدة

- Pensa nisto como olho por olho.
اعتبريها واحدة بواحدة

Olho por olho, conquistador.
واحدة بواحدة ، يافتى

Olho por olho, mano!
واحدة بواحدة يا أخي

Apercebi-me que aquela criança estava a ser educada na mesma cultura de "olho por olho", tal como eu fora ou tinha sido.
حسنا، ثم خطر لي أن هذه الطفلة تنشأ على معتقدات على ثقافة "العين بالعين" التي تربيت فيها، أو كما كنت.

Agora, será olho por olho, dente por dente.
لسقوط صورة جنسية من السماء لذا فإن العين بالعين

Para eles, a lei é olho por olho, dente por dente.
أنهما يحميان القانون، ويتبَعان أسلوب العين بالعين والسن بالسن

Embora te deva dizer, aqui para nós, que não aprovo. Para mim, é olho por olho.
لا أنكر أنها لا تروقني أنا أؤمن أن العين بالعين