"por outras razões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأسباب أخرى

Não terás ficado por outras razões?
هل أنتِ واثقة أنكِ لم تبقي لأسباب أخرى ؟ ماذا تقصدين ؟

É óbvio que o assassino quer que ouçamos esta música, por outras razões, além das musicais.
من الواضح أن القاتل يريد منا أن نستمع لتلك الأغنية لأسباب أخرى غير الولع بالموسيقى

Para a investigação, obviamente, não que quisesse ver, por outras razões,
أعني، لأغراض التحقيق، كما هو واضح، ليس إذا أردتِ مشاهدته لأسباب أخرى فلا تستطيع ذلك

Ninguém. Investigava o prédio por outras razões, que permanecerão tangenciais, e suspeitei que serias relevante.
لا أحد، كنت أتقصى مبناك لأسباب أخرى تبقى عرضية

e por outras razões que é melhor nem sequer mencionar.
و لأسباب أخرى الأفضل أن لا يتم قولها

Mas fazem-no por outras razões.
نعم , أعقصد هم يفعلون هذا لأسباب أخرى

É sabido que esses laboratórios explodem por outras razões.
كان المعمل له احتمالات النسف لأسباب أخرى " ريلين "

Não vi isso como uma fuga Estava tudo bem por outras razões.
لم أرغب بالهرب , هذا مناسب لأسباب أخرى

Por ele e por outras razões.
لذلك و لأسباب أخرى

Eu... Eu também esperava que me amasses por outras razões também.
كنت آمل أن تحبني لأسباب أخرى

E por outras razões também.
و لأسباب أخرى أيضا

Principalmente por outras razões, mas sim, claro.
في المقام الأول, لأسباب أخرى,

- Sim, e por outras razões, também.
-حسناً، ذلك لأسباب أخرى أيضاً