عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por outro caminho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
طريقاً آخر
-
طريقًا آخر
| Eles foram por outro caminho. | Open Subtitles | لقد إتخذوا طريقاً آخر |
| - Não, vou por outro caminho. | Open Subtitles | -كلاّ، سأسلك طريقاً آخر . |
| E se forem por outro caminho? Aproximarem-se de Ismere por oeste. | Open Subtitles | ماذا لو سلكت طريقًا آخر ووصلت إلى (إزمِر) من الغرب؟ |
| Talvez seja melhor irmos por outro caminho. | Open Subtitles | لنسلك طريقًا آخر |
| Voltaremos por outro caminho. Vamos ver como é. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} لنسلك طريقًا آخر للعودة ولنرَ ماذا سنجد. |