عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por que diabos não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا بحق الجحيم لم
| Bem, por que diabos não diz isso no registo? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم لم تكتب شييء كهذا فى التقديم؟ |
| Na verdade, por que diabos não esperou por mim? | Open Subtitles | في الواقع لماذا بحق الجحيم لم تنتظريني؟ |
| Então, por que diabos não conseguiste fazê-lo? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم لم تنجزه ؟ |