"por que disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا قلت
• لمَ قلت
• لما قلت
• لماذا تقول
• لماذا أخبرت
• لماذا قلتي

Eu não sei por que disse aquilo. Eu só queria transar contigo, você sabe.
أنا لا أعرف لماذا قلت ذلك أنا اريد ان امارس الجنس معكي، تعرفي

Brad, por que disse que agora temos motivo para nos preocuparmos?
براد لماذا قلت أن هنالك شيئًا الآن يتوجب علينا القلق حياله؟

Não sei por que disse aquilo. - Acho que são as drogas a falar.
لا أعلم لماذا قلت هذه الأشياء أظن أن المخدرات هي التي تتكلم

por que disse isto?
لأن الله يعلم بأن زواجي مجرد كذبة لمَ قلت هذا؟

Não sei por que disse isso.
لا اعلم لما قلت هذا

por que disse isso, como? Porque é a verdade.
ماذا تعنين بـ "لماذا تقول هذا؟" لأنها الحقيقة.

por que disse aos meu pais que não viu nada ontem à noite?
لماذا أخبرت أهلي أنك لم ترى شيء ليلة أمس ؟

Desculpe, não sei por que disse isso.
لم أقصد .. أنا آسف لا أعرف لماذا قلت هذا

por que disse "demais"? Foi demais, não foi?
- لماذا قلت هذا بعيد يبدو لى انها بعيد ة ,اليس كذلك ؟

- Não! Nem sei por que disse aquilo!
لا , انا لا أعرف لماذا قلت كذلك

por que disse que John Aysgarth era incivilizado, pai?
لماذا قلت أن (جون ايسجارث) إنسان جامح ، يا أبى ؟

-Não sei por que disse , eu sinto.
أنا لا أعرف لماذا قلت هذا.

De que falas? por que disse isso?
عن ماذا تتحدث لماذا قلت هذا

Então, por que disse que esse era o seu inferno pessoal?
إذًا لمَ قلت أنّك تظنّه دار عذابك الخاصّ؟

Não sei por que disse isto.
لا أعلم لمَ قلت ذلك أنا آسف.

Sinceramente. Não sei por que disse quatro.
بصراحة لا أدري لما قلت 24

Nem sei por que disse isto.
لا أعرف لما قلت ذلك

Sabe que tenho estado limpa por anos. por que disse isso?
-تعلم أنني توقّفت منذ سنوات، لماذا تقول هذا

por que disse isso?
لماذا تقول ذلك؟

por que disse a todo mundo que vamos ter um filho?
لماذا أخبرت الجميع اننا سننجب طفلا؟

por que disse que leu se não leu?
لماذا قلتي لي أنكِ قرأتيها بينما لم تفعلي ذلك؟