| Bem, então diz-me Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | حسنا ، اخبرنى فقط لماذا تفعل هذا اذن ؟ |
| Vem comigo, por favor. Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | تعالي معي , أرجوك لماذا تفعل هذا ؟ |
| Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Não acredito que estejas a fazer isto. Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لا أصدق أنك تفعل هذا لمَ تفعل هذا ؟ |
| Posso perguntar Por que estás a fazer isso? | Open Subtitles | هل لي بالسؤال لمَ تفعلين ذلك ؟ |
| Por que estás a fazer isso? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| Sei Por que estás a fazer isto. | Open Subtitles | أنا أعرف لماذا تفعل ذلك |
| Por que estás a fazer isso? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ لااعلم |
| Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك؟ |
| Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Não compreendo. Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | أنا لا أفهم، لماذا تفعل هذا ؟ |
| Por que estás a fazer isto, Billie? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ، يا بيلى ؟ |
| Nagara, acorda. Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | ناغارا، تيقظ لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Por que estás a fazer isso? | Open Subtitles | لمَ؟ لمَ تفعل ذلك؟ |
| Por que estás a fazer isso? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا؟ لمَ تتصرفين هكذا؟ |
| Por que estás a fazer isto? ! | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| Por que estás a fazer esses sons cruéis com a boca? | Open Subtitles | لماذا تقومين بهذه الأصوات الوحشية بفمك ؟ |
| Se não foste destacada para mim, Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | إذا لم تكوني موكلة بي ، إذاً .. لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Estou completamente confusa. Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | أنا مرتبكة تماماً، لم تفعلين ذلك؟ |
| Seth, Por que estás a fazer isto? Queres ser um jornalista sério. | Open Subtitles | سيث حقا، لماذا تقوم بذلك هذا لن يكون نكتة جيدة |
| Posso perguntar Por que estás a fazer isto por mim? | Open Subtitles | أتمانع لو سألتك لما تفعل ذلك من اجلي؟ |
| Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لما تفعلين ذلك؟ |
| Nem me conheces. Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | أنت لا تعرفني فلماذا تفعل كل هذا لي ؟ |
| Por que estás a fazer um teste de QI para o George? | Open Subtitles | لكن لماذا تخضعين لإختبار ذكاء من أجل (جورج)؟ |
| Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تَعْملُ هذا؟ |
| - Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | - كارل, لِمَ تفعل هذا؟ - إنها سارقة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 