| Por que estás aqui enquanto os teus amigos estão a jogar? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا بينما أصدقائك يلعبون؟ أنا في منطقة الجزاء |
| Mas nunca chegaste a dizer-me Por que estás aqui. | Open Subtitles | أنت لم تحاول أبداً بأن تخبرني لماذا أنت هنا |
| Ambos sabemos Por que estás aqui. Estás a tentar proteger o Robert Vaughn. | Open Subtitles | كلانا يعرف لماذا أنت هنا أنت تحمي مؤخرة فون |
| Não é isso. Por que estás aqui, a arriscar tudo aquilo por que tanto trabalhaste? | Open Subtitles | لا ، انا أقصد لماذا انت هنا تخاطرين بكل شيء عملت بجد للحصول عليه؟ |
| Por que estás aqui tão tarde? Relatório de alta. | Open Subtitles | لمَ أنتَ هنا بهذا الوقت المتأخر؟ |
| Eu sei Por que estás aqui. | Open Subtitles | أنا أعلم لما أنت هنا. |
| - Então... Por que estás aqui? - Por que estás aqui? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Por que estás aqui? | Open Subtitles | لم أنت هنا ؟ لا يجب أن تكوني هنا |
| Hoje é festa, Por que estás aqui sozinho? | Open Subtitles | اليوم أجازة لماذا أنت هنا وحدك إذاً؟ |
| Para esses trabalhos que estás sempre a fazer. Ainda não me disseste Por que estás aqui. | Open Subtitles | لأجل هذه الأوراق التي دائماً تكتبها - ما زلت لا تخبرني لماذا أنت هنا - |
| Então Por que estás aqui? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنت هنا ؟ |
| Então Por que estás aqui, agora? | Open Subtitles | اذا لماذا أنت هنا الآن؟ |
| Por que estás aqui? | Open Subtitles | مالذي يحدث ؟ لماذا أنت هنا ؟ |
| Então diz-me Por que estás aqui. | Open Subtitles | إذن أخبرني لماذا أنت هنا |
| É suposto saber Por que estás aqui, Josef? | Open Subtitles | هل سأعرف لماذا انت هنا ، يعقوب ؟ |
| Sei quem tu és e sei Por que estás aqui. | Open Subtitles | اعلم من أنت، و اعلم لماذا انت هنا |
| Muito bem, Por que estás aqui? | Open Subtitles | حسنا ، لماذا انت هنا ؟ |
| Que surpresa ver-te em Aydindril. Por que estás aqui? | Open Subtitles | "أنامُندهشةلرؤيتكَفى" آنديندريال، لمَ أنتَ هنا ؟ |
| Estou a pensar... Por que estás aqui? | Open Subtitles | أنا أتعجب, لما أنت هنا ؟ |
| Então, Por que estás aqui? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا إذاً؟ |
| Por que estás aqui, se o Joshua está além? | Open Subtitles | لم أنت هنا اذا كان جوشوا هناك |
| Então Por que estás aqui? | Open Subtitles | لمَ أنتِ هنا ؟ |
| Se não foste convidada, Por que estás aqui? | Open Subtitles | لو لم تكوني مدعوة يا (بلاير) اذاً لم أنتِ هنا ؟ |
| Sei que estás muito confuso e não sei Por que estás aqui. | Open Subtitles | أعلم بأنك مشوش فعلاً ولا تعرف لمَ أنت هنا |
| Pensas que eu não sei Por que estás aqui, Albus? | Open Subtitles | لا تظنّ أنّـي لا أعرف لما أنتَ هنا ، (ألباس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 