"por que estás aqui" - Traduction Portugais en Arabe

    • لماذا أنت هنا
        
    • لماذا انت هنا
        
    • لمَ أنتَ هنا
        
    • لما أنت هنا
        
    • لماذا أنتِ هنا
        
    • لم أنت هنا
        
    • لمَ أنتِ هنا
        
    • لم أنتِ هنا
        
    • لماذا أنت هُنا
        
    • لمَ أنت هنا
        
    • لما أنتَ هنا
        
    Por que estás aqui enquanto os teus amigos estão a jogar? Open Subtitles لماذا أنت هنا بينما أصدقائك يلعبون؟ أنا في منطقة الجزاء
    Mas nunca chegaste a dizer-me Por que estás aqui. Open Subtitles أنت لم تحاول أبداً بأن تخبرني لماذا أنت هنا
    Ambos sabemos Por que estás aqui. Estás a tentar proteger o Robert Vaughn. Open Subtitles كلانا يعرف لماذا أنت هنا أنت تحمي مؤخرة فون
    Não é isso. Por que estás aqui, a arriscar tudo aquilo por que tanto trabalhaste? Open Subtitles لا ، انا أقصد لماذا انت هنا تخاطرين بكل شيء عملت بجد للحصول عليه؟
    Por que estás aqui tão tarde? Relatório de alta. Open Subtitles لمَ أنتَ هنا بهذا الوقت المتأخر؟
    Eu sei Por que estás aqui. Open Subtitles أنا أعلم لما أنت هنا.
    - Então... Por que estás aqui? - Por que estás aqui? Open Subtitles إذاً لماذا أنتِ هنا ؟
    Por que estás aqui? Open Subtitles لم أنت هنا ؟ لا يجب أن تكوني هنا
    Hoje é festa, Por que estás aqui sozinho? Open Subtitles اليوم أجازة لماذا أنت هنا وحدك إذاً؟
    Para esses trabalhos que estás sempre a fazer. Ainda não me disseste Por que estás aqui. Open Subtitles لأجل هذه الأوراق التي دائماً تكتبها - ما زلت لا تخبرني لماذا أنت هنا -
    Então Por que estás aqui? Open Subtitles إذاً لماذا أنت هنا ؟
    Então Por que estás aqui, agora? Open Subtitles اذا لماذا أنت هنا الآن؟
    Por que estás aqui? Open Subtitles مالذي يحدث ؟ لماذا أنت هنا ؟
    Então diz-me Por que estás aqui. Open Subtitles إذن أخبرني لماذا أنت هنا
    É suposto saber Por que estás aqui, Josef? Open Subtitles هل سأعرف لماذا انت هنا ، يعقوب ؟
    Sei quem tu és e sei Por que estás aqui. Open Subtitles اعلم من أنت، و اعلم لماذا انت هنا
    Muito bem, Por que estás aqui? Open Subtitles حسنا ، لماذا انت هنا ؟
    Que surpresa ver-te em Aydindril. Por que estás aqui? Open Subtitles "أنامُندهشةلرؤيتكَفى" آنديندريال، لمَ أنتَ هنا ؟
    Estou a pensar... Por que estás aqui? Open Subtitles أنا أتعجب, لما أنت هنا ؟
    Então, Por que estás aqui? Open Subtitles لماذا أنتِ هنا إذاً؟
    Por que estás aqui, se o Joshua está além? Open Subtitles لم أنت هنا اذا كان جوشوا هناك
    Então Por que estás aqui? Open Subtitles لمَ أنتِ هنا ؟
    Se não foste convidada, Por que estás aqui? Open Subtitles لو لم تكوني مدعوة يا (بلاير) اذاً لم أنتِ هنا ؟
    Sei que estás muito confuso e não sei Por que estás aqui. Open Subtitles أعلم بأنك مشوش فعلاً ولا تعرف لمَ أنت هنا
    Pensas que eu não sei Por que estás aqui, Albus? Open Subtitles لا تظنّ أنّـي لا أعرف لما أنتَ هنا ، (ألباس).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus