| - Querida, Por que queres ler a respeito desse terrível lugar? | Open Subtitles | عزيزي, لماذا تريد ان تقراء عن هذا المكان الموحش ؟ |
| Sei Por que queres sair, Fantasma, mas tens de fazer uma escolha. | Open Subtitles | أعلم لماذا تريد الخروج يا شبح لكن الآن عليك أن تختار |
| - Sabes que continuo a não perceber Por que queres mudar para casa dos teus pais. | Open Subtitles | ما زلت لا أفهم، لماذا تريد الإنتقال للعيش مع أبويك؟ |
| Por que queres destruir tudo, tão perto do fim? | Open Subtitles | لماذا تريدين تدمير كل شيء يقترب من الهدف؟ |
| Queres ajudar os teus pais a entenderem Por que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل تريدين مساعدة أبوك وأمك وإخبارهم لماذا تريدين هذا ؟ |
| Por que queres voltar para isso? | Open Subtitles | لمَ تريدين العودة لتلكَ الماهيّة؟ |
| Por que queres o meu albatroz a aumentar esse peso? | Open Subtitles | لم تريدين قطرسي الصغير تضيفينه إلى ذلك القهر ؟ |
| Estamos só a tentar divertir-nos um pouco, chui. Por que queres destruir-nos? | Open Subtitles | نحاول الإستمتاع بوقتنا ايها الشرطي ، لماذا تريد التخريب علينا؟ |
| Percebo Por que queres viver aqui. Começar de novo. | Open Subtitles | . أستطيع ان أرى لماذا تريد ان تعيش هنا , البدء من جديد |
| Não entendo. Não sei Por que queres tanto ir para aquele lugar. | Open Subtitles | أنا لم أفهم ذلك أقصد لماذا تريد الذهاب إلى ذلك المكان بهذا الإلحاح ؟ |
| Por que queres ficar na Dunder Mifflin? | Open Subtitles | لماذا تريد البقاء في دندير ميفيلين؟ أقصد، ما الفائدة؟ |
| Então, Por que queres trabalhar no Restaurante Rei Cantonês? | Open Subtitles | اذا لماذا تريد ان تعمل فى هذا المطعم |
| Por que queres ficar com alguém que te trata como merda? Porque a amo, está bem? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تكون مع شخص يعاملك كالحثالة ؟ |
| Não percebo Por que queres fazer 120 quilómetros para ver um cogumelo. | Open Subtitles | أنا لا أفهم لماذا تريد الذهاب لمسافة 120 كيلومتر لرؤية نباتات الفطر. |
| Não sei Por que queres voltar se o pai ficou louco lá. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا تريد الذهاب الى عالم والي بعد أن انقلب والدنا هناك |
| Por que queres ser retirada do caso? | Open Subtitles | لماذا تريدين أن تأخذي هذه القضية على عاتقك؟ |
| - Não, quero sentar-me ao seu lado. - Por que queres mudar? | Open Subtitles | لا , أريد الجلوس بجانبك- لماذا تريدين التغيير- |
| Por que queres humilhar-me? | Open Subtitles | لماذا تريدين إذلالي امام عائلتي؟ |
| Por que queres tomá-la? | Open Subtitles | لمَ تريدين تناوله؟ |
| - Por que queres casar comigo? | Open Subtitles | لم تريدين الزواج منى؟ |
| Por que queres sobressair na escola? | Open Subtitles | لماذا ترغب بتحقيق علامات جيّدة بالمدرسة؟ |
| - Sabes bem que não sou gay. Por que queres fazer algo tão estúpido como ser actor? | Open Subtitles | لماذا تُريدُ أَنْ تعمل كممثل غبي؟ |
| Por que queres fazer isso a ti própria? | Open Subtitles | لِمَ تريدين فعل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 