عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por quem é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فلتُخمن لمن
| Adivinhem por quem é que os sinos tocam. | Open Subtitles | فلتُخمن لمن ستدق الأجراس |
| Adivinhem por quem é que os sinos tocam." Quê? | Open Subtitles | " فلتُخمن لمن تدق الأجراس |
| Adivinhem por quem é que os sinos tocam." | Open Subtitles | " فلتُخمن لمن ستدق الأجراس |