"por saberes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنّك تعرف
• لأنك تعرف
• لأنك تعرفين
• لمعرفتك

É o ataque cardíaco que tens por saberes que vais morrer.
إنّها النّوبة القلبية التي تصيبك لأنّك تعرف أنّك ستموت

Estás zangado, por saberes que isto é o correcto a fazer.
أنت غاضب فقط لأنّك تعرف أنّ هذا هو الصواب الذي ينبغي عمله

Acho que por saberes comer, sabes como se gere um restaurante.
أعتقد لأنك تعرف كيف تأكل فأنت تعرف كيف تدير مطعماً!

Ou talvez seja por saberes que, por melhor que tentes, as bolas podem ficar todas onde estão.
أو ربما أنت التعرق لأنك تعرف أنه حتى إذا كنت تعطيه أفضل بالرصاص، لا يزال قد ترك أكان واقفا.

Assim, sentias-te melhor por saberes fazê-las e era melhor, não era?
بتلك الطريقة ستشعرين بتحسن لأنك تعرفين كيف تصنعينه وهذا أفضل أليس كذلك؟

Sei que se desentenderam, por isso, pergunto-me se estarás a fazer isto só por saberes o enorme desgosto que terá se souber da nossa relação.
واعلم أن هذه شقة ، لذا لايمكننى مساعدتك ، ولكنى سأتعجب أذا ما فعلتى هذا فقط لأنك تعرفين المعاناه

Estás preso por saberes mais do que a pessoa comum tem direito a saber.
أنت رهن الاعتقال لمعرفتك أكثر مما يحق لأي شخص أن يعرف.

Nunca roubaste nada por saberes que era a coisa certa a fazer?
ألم يسبق لك أن أخذت شيئاً ليس لك لأنك تعرف أنه العمل الصائب الذي يجب القيام به؟

- por saberes que é verdade.
لأنك تعرف أن ذلك صحيح أين (مارك غري) ؟

Na verdade, estou feliz por saberes.
في الحقيقة ، أنا مسرور لأنك تعرفين

Fazes só uma coisa boa, uma coisa boa por nenhuma outra, apenas por saberes que é o correcto.
... ان تقوم بشئ واحد , شئ واحد . بدون اي سبب , فقط لمعرفتك بأنه صحيح

Obrigadinha por saberes isso.
شكرا لمعرفتك لذلك