"por satélite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالقمر الصناعي
• القمر الصناعي
• قمر صناعي
• عبر الأقمار الصناعية
• الفضائي
• الأقمار الاصطناعية
• بالأقمار الصناعية
• القمر الإصطناعي
• الصناعيّ
• الاقمار الصناعية
• قمرنا الصناعي
• بالقمر الصناعى

Tenho uma ligação por satélite daqui a 2 segundos.
سيكون عندي هاتف موصول بالقمر الصناعي خلال ثانيتين

Mas tudo o que confirmámos por satélite é que não está no telhado.
لكن كل تحقيقاتنا بالقمر الصناعي تفيد بأنها ليست على السقف

Tem um alcance de 16 km e dá a localização por satélite.
تصل إشارته حتى 10 أميال مع دعم كامل لإشارة القمر الصناعي

É um tubarão que nada em liberdade, com uma etiqueta por satélite, a saltar para apanhar salmões e a enviar informações.
إنه قرش يسبح بحرية مزوداً ببطاقة قمر صناعي يقفز وراء السلمون ويرسل لنا بياناتها

Esses satélites tornam possível a navegação por satélite. Mas eles também revelam que o tempo corre mais rápido aqui... do que na Terra.
الأقمار تجعل الملاحة عبر الأقمار الصناعية ممكناً

Senhoras e senhores do nosso público de televisão por satélite, estão a presenciar isto em todo o mundo... à medida que está a acontecer aqui na cidade de Nova lorque.
سيداتي وسادتي لدينا جمهور التلفزيون الفضائي أترى هذا ؟ يعيشون في جميع أنحاء العالم

Mas agora, a tecnologia por satélite permite-nos detetar barcos individuais.
ولكن سمحت لنا الآن تقنيات الأقمار الاصطناعية بتعقب القوارب الفردية.

- Bem, infelizmente, quem entra no cofre fica marcado, rastreado por satélite, e atacado... por uma frota de agentes do FBI.
حسنٌ، لسوء الحظّ أي شخص يخرج شيئاً من القبو يُفخّخ ويُتعقّب بالأقمار الصناعية ويُمسك

Assim que eles chegarem à base terrorista, accionaremos os detonadores por satélite, e libertaremos o gás.
بمجرد أن تصل إلى قاعدة الارهابيين سنقوم بتفجير العبوات بالقمر الصناعي ونطلق الغاز

Bob, pode dar-me uma navegação por satélite?
بوب .. هل ممكن أن تعطيني الإتصال بالقمر الصناعي

Não se apresentaram no controlo e não os consegui contactar por satélite.
اختفت؟ كان من المفترض أن يتصلوا عند نقطة التفتيش كل 20 دقيقة، ولكنهم لم يفعلوا لقد حاولت الاتصال بهم بالقمر الصناعي

Telefone por satélite. Devia ser assim que contactavam com a base.
هاتف يعمل مع القمر الصناعي, لعلهم هكذا كانوا يتصلون بالقاعدة

E podem pensar nisto como a vista por satélite do nosso mapa.
بإمكانكم تشبيهها بصور القمر الصناعي لخرائطنا.

Tentem convencer doadores a dar alguns milhares de dólares para colar um recetor por satélite nas costas de pinguins.
في محاولة لإقناع المتبرعين في إعطائنا بضعة آلاف من الدولارات لإلصاق بطاقات القمر الصناعي على ظهور طيور البطريق

Passa dois anos a trabalhar num telefone por satélite que cabe no teu bolso e depois aposta a tua companhia nisso.
أمضي سنتين تعمل على هاتف قمر صناعي يناسب جيبك ثمّ راهن الشركة عليه

O sinal que activou o peacemaker foi transmitido por uma TV por satélite.
الإشارة التى فعّلت منظم القلب كانت محملة على إرسال قمر صناعي للتلفزيون.

É a tua forma de dizeres que queres um rádio por satélite para o Natal?
هل تقول لي أنك تريد مذياع قمر صناعي في رأس السنة ؟

Mesmo assim, gostava de o receber, na minha cela, por satélite.
وفي هذه الحالة أنا لا تزال ترغب في الحصول عليها من زنزانتي عبر الأقمار الصناعية.

Com a televisão por satélite e a Internet, os 15 anos de agora correspondem aos antigos 25.
بين التلفزيون الفضائي والإنترنت، الذي بعمر الـ15 أقرب للذي بالـ 25.

Usa o telefone por satélite. - Apercebeste-te de sangue?
لذلك أريد منك أن تستعمل تلفون الأقمار الاصطناعية هل تفهم حتى أنك لم تلاحظ الدم على وجهي يا أبي

Sabia que temos um telefone por satélite ligado a outras agências?
هل تعرفين أن لدينا هاتف يعمل بالأقمار الصناعية لهيئات أخرى تنفذ القانون ؟

Nem sequer sabemos se ele o fez por satélite.
لا ندري حتى إذا كان قد فعلها عن طريق القمر الإصطناعي

Todas as ligações por satélite e a Internet foram abaixo há 15 minutos.
الإتصال بالقمر الصناعيّ و بشبكة المعلومات مُعطلان مُنذ 15 دقيقة.

A vigilância por satélite das últimas 12 horas é calmíssima.
مراقبة الاقمار الصناعية في أخر 12 ساعة هادئة للغاية

Como lhe ia explicar, a nossa resolução óptica por satélite aumentou dramaticamente.
كما كنت سأشرح لكِ قمرنا الصناعي المرئي قد زاد بشكل كبير

E por satélite?
لكن ربما يمكننا الوصول اليه بالقمر الصناعى