عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por se juntarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
انضمامكم
| Queria agradecer-vos a todos por se juntarem a nós esta noite. | Open Subtitles | أريد أنْ أشكركم على انضمامكم إلينا الليلة |
| Obrigado por se juntarem a nós esta noite, para um evento especial. | Open Subtitles | أشكركم على انضمامكم إلينا للحدث الخاص |
| Sejam bem-vindos. Obrigado por se juntarem a nós. | Open Subtitles | وشكرا على انضمامكم إلينا. |