"por sete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لسبع
• لسبعة
• لمدة سبعة
• بسبعة
• بسبع
• من قبل سبعة

Desaparecido apenas por sete horas em Julho. Como morre de hipotermia um rapaz de 20 anos numa noite quente de Verão no Oregon?
فقد فقط لسبع ساعات في يوليو هكذا يموت ولد بعمر 20 سنة من تعرض

Assim Jacob cuidou das ovelhas de Laban por sete anos.
وهكذا قام يعقوب برعاية غنم لابان لسبع سنين

por sete anos a vida não me trouxe alegria alguma e foi totalmente entediante.
لسبع سنوات مضت لم أشعر بمتعة الحياة مللت منها كلياً

O único homem que ficou nesta posição por sete ocasiões.
الشخص الوحيد الذي وقف في هذا المكان لسبعة مرات

Para que conheças o poder do Senhor, o Egipto passará sede por sete dias.
ربما قد تعرف قوة الله لسبعة أيام ستعانى مصر من الظمأ

O Piersahl esteve na infantaria especial por sete anos.
التطابق حصل مع سجلات الجيش الأمريكي بيرسال " كان من جوالة الجيش" لمدة سبعة سنوات

Era um território internacional, governado por sete nações.
تسوية دولية تدار بسبعة من الأمم

E se o encontrares e enterrá-lo na terra, podes ficar por sete anos.
واذا عثرتي عليه ودفنتيه على اليابسة, يمكنكِ البقاء لسبع سنوات،

Sim, significava que ficavas aqui por sete anos.
نعم, لأن معناه أنكِ ستكوني هنا لسبع سنوات.

por sete anos, ele vagueou nas terras selvagens da Babilónia, mas não foi até ao pleno momento que seu exílio foi concluído que ele voltou os olhos para o céu e declarou:
لسبع سنوات تاه في براري بابل حتى انتهى زمن المنفى حيث وجه عينيه إلى السماء

Dei a Sugar Ray Robinson as minhas forças por sete anos.
"لقد وهبت قوتى إلى "راى روبنسون لسبع سنوات

Ele tem sido sócio desse clube, um sócio valioso desse clube, por sete anos.
هو كَانَ عضو هذا النادي، a قيّمَ عضواً لسبع سَنَواتِ.

Agora vou por sete anos.
الآن أنا ذاهب لسبع سنين

Obrigado, só joguei por sete minutos, então não estava...
شكرا ,لكني بالحقيقة لعبت لسبع دقائق,فلم... ,

por sete acusações de violação da Lei de Mann.
لسبع تهم مخالفةً قانونياً

Depois de olhar para a foto por sete dias, meu pai teve ideia.
بعد النظر إلى الصورة لسبعة أيام، جاءت أبى فكرة

Sem um corpo, de acordo com os estatutos do Alaska, a pessoa deve estar desaparecida por sete anos, antes de poder ser declarada morta.
بدون جثمان حقيقى تحت قوانين ألاسكا لابد أن يظل الإنسان مفقود لسبعة أعوام قبل أن تعلن وفاته أو وفاتها قانونا

O mesmo que aceitou os votos do matrimónio com ela... de ser o seu marido por sete vidas, deixou-a em menos de sete horas.
ان الرجل الذى قام بوعود الزواج معها ليكون زوجها لسبعة اعمار قادمة تركها بعد اقل من سبع ساعات

Ele meditou por sete dias, cheio de remorso.
كان التأمل لمدة سبعة أيام كامل من الندم

A situação é esta, amigos, a 18 minutos do fim os Panthers perdem por sete.
اللقاء جاري أعزائئ المشاهدين في الدقيقة 18 وفريق " بانثر " متأخر بسبعة

Uma mulher em farrapos surgiu de um pântano ladeada por sete escorpiões gigantescos.
انْبثقت امرأة ُُبحُلّةٍ رثّةٍ من المستنقع محاطةٍ بسبع عقارب ضخمة.

Foi estabelecida por sete cavalheiros que talvez conheçam do C-SPAN.
لقد تأسست من قبل سبعة سادة محترمين أنت قد تعترف عليهم. من مجلة سي-سبان