| Olha para aquilo. Ela agora está contente por te ver, companheiro. | Open Subtitles | إنظر لهذا , إنها سعيده جداً لرؤيتك الأن يا صديقي |
| Ela vai a caminho. Está ansiosa por te ver. | Open Subtitles | أجل، إنها في طريقها إليك إنها متشوقة لرؤيتك |
| Já aí vou. - Estou ansiosa por te ver. | Open Subtitles | . سأكون هناك , لا استطيع الإنتضار لرؤيتك |
| Estou tão feliz por te ver, Ellen. - Pensei que não voltavas. | Open Subtitles | يا للعجب "ألين" كم أنا سعيد برؤيتك ظننتك اختفيت إلى الأبد |
| Oliver. Estou tão feliz por te ver. - Não foste ao hospital. | Open Subtitles | يهتم بشأني في هذه العائله اوليفر , لاتعلم كم أنا سعيده برؤيتك لم تحضري للمشفى |
| Sim, estamos felizes por te ver finalmente com um tipo porreiro. | Open Subtitles | أجل، نحن سعداء جداً لرؤيتكِ أخيراً مع رجل رائع |
| Sim. Também estou muito feliz por te ver, amigo. | Open Subtitles | أجل، أنا متحمسة جدًا لرؤيتك أيضًا، يا رفيقي. |
| Quem me dera poder dizer que estou feliz por te ver outra vez. | Open Subtitles | كنت أتمتى أن أقول أننى سعيد لرؤيتك مرة آخرى |
| Tens aqui flocos e eles estão contentes por te ver. | Open Subtitles | انظري، حصلت على الهريسة وهي سعيدة لرؤيتك |
| ...e estou ansioso por te ver para a semana parapoderdesbloquear esse desejo furioso... | Open Subtitles | وانا اتطلع لرؤيتك الاسبوع القادم في ذلك الشييء حينئذ استطيع اطلاق تلك الامنية المكبوتة |
| - Olá. - Betty! Estou contente por te ver. | Open Subtitles | ــ مرحبا ــ بيتي ، يا الله ، كم أنا مسرور لرؤيتك ِ |
| Bem vindo a casa. Estou tão feliz por te ver. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك لديارك أَنا سعيدة جدا لرؤيتك |
| Nunca gostei de ti mas fico triste por te ver partir. | Open Subtitles | انا لم أحبك حقا ولكنى حزينة لرؤيتك تذهبى |
| Ei, Russell? Sabes uma coisa? Estou mesmo feliz por te ver. | Open Subtitles | أهلاً يا راسيل، أتعرف أنا حقاً سعيد لرؤيتك |
| Eles não ficaram contentes, mas eu estou contente por te ver, Abby, e por ajudar os teus colegas da NCIS na luta contra o crime. | Open Subtitles | آبي أنا سـعيد لرؤيتك ومسـاعدة زملائي مكافحي الجريمة في البحث |
| O importante é que estamos aqui todos e contentes por te ver. | Open Subtitles | الشيء المهم أننا كُلنا هنا، ونحن سعداء لرؤيتك |
| Daí ter ficado espantado por te ver naquela agenciazinha elitista, nos últimos nove meses. | Open Subtitles | لهذا السبب صُدمت برؤيتك قاعد في تلك العشّة طيلة الـ9 أشهر المنصرمة |
| Estou feliz por te ver também. Assim podes conhecer a Sarah. | Open Subtitles | انا سعيد برؤيتك ايضا- تستطيع ان تلتقي بسارا- أود ذلك- |
| Estava distraído, estava eufórico por te ver, só isso. | Open Subtitles | لقد كنتُ منشغلاً , كنتُ متحمّساً . لرؤيتكِ هذا مافي الأمر |
| Estou contente por te ver. olha para ti. Estás quase a rebentar. | Open Subtitles | انا سعيد لرؤيتكم.انظروا لانفسكم انتم لى وشك الانفجار |
| Ouve, tenho de desligar, mas estou ansiosa por te ver. | Open Subtitles | اسمع ، على أن أذهب و لكن لا يمكننى الإنتظار حتى أراك |
| Nunca pensei que ficaria tão feliz por te ver. | Open Subtitles | لمْ أعتقد أنّي سأسرّ لهذه الدرجة لرؤية وجهك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 