"por trás de tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلف كل
• وراء كل شيء
• من وراء كل
• خلف كلّ
• وراء الأمر

Então, ela era a mente criminosa por trás de tudo isto.
أوه، ذلك أنها كانت العقل المدبر ألأجرامي خلف كل هذه

Pela conversa deles, parece que Lionel Luthor está por trás de tudo.
من محادثتهم يبدو بأن ليونيل لوثر خلف كل هذا

Ele procurou no armário, procurou por trás de tudo, mas não a encontrou.
بحث في الأدراج و خلف كل شيء ممكن و لكنه لم يجدها

Vocês dois estão por trás de tudo, desde o começo.
أنتم الأثنان كنتم وراء كل شيء من البداية

Há um grande projecto por trás de tudo o que aconteceu.
هناك مخطط عظيم وراء كل شيء يحدث

Tenho provas sobre quem está por trás de tudo o que aconteceu hoje.
لدي دليل عن من وراء كل ما حدث اليوم

Está por trás de tudo isto.
انتي من وراء كل هذا

Quem quer que seja, ainda anda por aí e ele sabe quem está por trás de tudo.
أيّاً كان هذا الرجل، إذا كان لا يزال بالأرجاء، فلابدّ أنّه يعلم من يقف خلف كلّ شيء

A HomeSec está por trás de tudo. A questão é, porquê?
ان الأمن الوطنى وراء الأمر بأكمله

Tony Cobb ele está por trás de tudo isto.
انت لم تنكره بعد عليك ان تصدقني انه خلف كل هذا

Não, preciso que volte aqui. Mei está por trás de tudo.
لا،أُريدك أن تعود هنا،ماي كانت خلف كل شيء

Não conseguem ver que a Carol Anne está por trás de tudo isto?
ألا تروا أن كارول أن خلف كل هذا؟

Esse polícia acha que tu estás por trás de tudo isto.
الشرطة تظن أنك أنت خلف كل هذه الجرائم

A Gretta é, praticamente, a inspiração por trás de tudo.
- نعم غريتا هي جزءٌ مهم من الأفكار خلف كل شيء

Desmond Barrington está por trás de tudo.
كان ديزموند بارينجتون وراء كل شيء.

Ele está por trás de tudo.
هذا الرجل وراء كل شيء يحدث

Desde o acidente que me tenho culpado a mim, culpado o Louis, mas era o Humphrey que estava por trás de tudo.
منذ يوم الحادث، كنت ألوم نفسي، ألوم (لويس), لكنه كان (همفري) وراء كل شيء.

tu estás por trás de tudo isto!
انك وراء كل شيء

Sei muito bem quem está por trás de tudo.
أعرف تماماً من وراء كل ذلك

Ele está por trás de tudo isto?
هل هو من وراء كل هذا؟

E se este assistente misterioso é quem está por trás de tudo?
ماذا لو كان هذا المُساعد الغامض هُو من يقبع خلف كلّ ذلك؟