"por uma bala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• برصاصة
• بواسطة رصاصة
• برصاصه
• تلقيت رصاصة
• من رصاصة

A pior coisa que lhe aconteceu no Afeganistão, foi um dos seus homens ser atingido na cabeça por uma bala no capacete, que o derrubou.
أسوأ أمر حدث له في أفغانستان هو أن واحد من رجاله ضُرب برصاصة في رأسه ضربت الخوذة، وأسقطته أرضًا.

E não por uma bala no cérebro. Mas directamente ao teu coração.
لكن ليس برصاصة إلى الدماغ بل مباشرة عبر قلبك

Foi detida por uma bala que já cá estava alojada!
لقد اوقفت برصاصة قديمة كانت موجودة هنا سلفاً

Continuando a partir de onde ficámos antes de sermos rudemente interrompidos por uma bala de calibre .22.
نستمر حيث توقفنا قبل أن يتم مقاطعتنا بكل وقاحة بواسطة رصاصة عيار 22

O Dennis Rainear foi atingido por uma bala perdida em 1978.
أصيبت دنيس رينر برصاصه طائشه في عام 1978

E ainda fui atingido por uma bala e uma seta. Não me venhas com histórias sobre arregaçar as mangas!
لقد تلقيت رصاصة وسهم خلال البحث عنها، إذن، لا تخبريني عن توسيخ يدي

Com base na largura e arestas da marca de entrada da bala, bem como na ausência de marca de saída, diria que você foi morto por uma bala de ponta oca.
بناءا على طول الجرح وموقع دخول الرصاصة وموقع خروج الرصاصة لقد قتلت من رصاصة متفجرة "رصاصـة تتفجر مرتان المرة الأولى عند الاطلاق والثانية عند الاصطدام بالهدف ولها أضرار كبيرة "

Então ele não foi morto por uma bala, mas sim por um pedaço da própria costela?
إذن هو لم يُقتل برصاصة لكن بشظية من ضلعه ؟

Eu estava prestes a entregar-me à CIA, quando o meu contacto foi morto por uma bala que era para mim.
كنت على وشك أن تتحول نفسي أكثر من وكالة الاستخبارات المركزية عندما قتل اتصالي برصاصة الذي يعني بالنسبة لي.

Uma jovem mãe foi atingida por uma bala perdida, mas não resistiu.
أم شابة أصيبَت برصاصة طائشة لكنها لم تنجو

É possível que não tenha sido morta por uma bala de 9mm?
أممكن أنها لم تقتل برصاصة من عيار تسعة مليمترات؟

Num dos episódios mais vistos, uma das atrizes principais foi morta por uma bala perdida.
ففي إحدى حلقاته ذات المشاهدات العالية، تم قتل بطلة المسلسل برصاصة طائشة .

Cavalo Malhado não será morto por uma bala.
الحصان المنقط لا يمكن قتله برصاصة

Cavalo Malhado não será morto por uma bala.
الحصان المنقط لا يمكن أن يقتل برصاصة

O Sargento Vincennes foi morto por uma bala de calibre .32 direita ao coração.
قتل فنسن برصاصة عيار 32 في قلبه.

Eu agarrei a minha baioneta Eu esperava ser morto por uma bala a qualquer segundo
-بحثت عن حربتي وتوقعت أن اقتل برصاصة خلال أي لحظة

Foi danificado por uma bala, mas, o Fong recuperou vídeos.
يعود لأحد الزوجين, كان متضرراً بواسطة رصاصة, لكن "فونغ" استطاع استعادة مقطع فيديو.

O meu irmão foi atingido por uma bala, Stanley, e precisa de um médico.
"اخى مصاب برصاصه يا "ستانلى و هو بحاجه الى رعايه طبيه

A máfia de Sheffield apareceu na pista de trote de Wincanton. Fui atingido por uma bala.
عصابة (شيفيلد) ظهرت في بلدة (وينكاونتن) في مسارات السباق,تلقيت رصاصة

Um corte feito por uma bala?
حزّ من رصاصة عابرة؟