"porcarias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهراء
• التفاهات
• القرف
• الفضلات
• القمامة
• الخردة
• التافهة
• تفاهات
• رخيصة
• الهراءات
• حماقات
• الوجبات السريعة
• الطعام السريع
• الأشياء اللعينة

É isso que nós somos! Vendemos porcarias para sobreviver!
ذلك مانفعله نحن نبيع الهراء من اجل العيش

Milhões de pessoas veem essas porcarias todos os dias.
تعلمين أنّ ملايين الناس يرون ذلك الهراء يوميًّا

Tu sabes, bandeiras e essas porcarias.
تعرفين ، االإعلام وغيره من الهراء لأجل مـ ..

Eu dizia as mesmas coisas, meu. Eu dizia as mesmas porcarias.
كنت أقول نفس التفاهات يا رفيق كنت أقول أفظع الأشياء

Se se é contabilista, e burocrata, a única coisa a fazer nestas circunstâncias é comprar porcarias mais baratas.
الشئ الوحيد الذي تستطيعه في هذه الظروف هو شراء أرخص القرف.

Deve ser das porcarias que comes.
..إنها كل تلك الفضلات التى تحشو بها نفسك مع

- Bom, fui lá a casa da Jill porque estava mesmo chateado com as porcarias que ela pôs no livro. E...
لأنني منزعج من تلك القمامة ..التي طبعتها في الكتاب و

Os clientes de Singapura vêm à cidade e adoram essas porcarias.
عندما يأتى العملاء السنغافورييّن الى المدينة، يحبّون هذا الهراء

As porcarias que andam a dizer sobre mim, um dia vão ter de as engolir.
,ذلك الهراء الذى يقولوه عنّى ,يوماً ما، وقريباً سينقلِب عليهم

Tens que falar em porcarias, irritá-lo. Boxe requer concentração.
يجب أن تتحدث عن بعض الهراء و تهز قفصه،الملاكة تحتاج التركيز

Tu não tens que... Não tens que fazer porcarias para seres engraçado.
لا يجب عليك ان تقوم بهذا الهراء لكى تصبح مضحكا

As porcarias que nos fazem ler em directo... É ina-frique-acreditável. É de loucos!
ذلك الهراء الذي سمحوا لك بقراءته على الهواءِ مباشرة، لا يمكن تصديقه، إنه جنون

Descobrimos um médico que nos arranque da cabeça as porcarias que lá meteram, e nunca olhamos para trás.
ونبحث عن طبيب يزيـل كل الهراء الذي وضعوه برؤوسنـا ولا ننظر أبداً للوراء

Não estou nada interessado no blobismo nem em nenhuma dessas porcarias superficiais
ولست مهتماً بالتنقيطية أبداً أو أي من هذه التفاهات السطحية التي نراها الآن تحت مسمى التصميم

E então estas porcarias que julgam tão importantes, podem dizer adeus a tudo isto.
كل هذة التفاهات التى تعتبرونها مهمه ستشهد نهايتها أيضا

Sabem uma coisa? Estou farto destas porcarias.
أنتم تعرفون عن ماذا أتحدث لقد سئمت من هذه التفاهات

Poderia tirar as suas porcarias da mesa do tenente?
إبعد هذا القرف من على مكتب الملازم ، هل تسمح؟

Começou a acreditar naquelas porcarias que pregou todos estes anos, como se conhecer aquelas religiões fizesse dele um deus.
بدأ إعتقاد تلك الفضلات في الحقيقة هو كان يوصي كلّ تلك السنوات، كما لو أنّ معرفة كلّهم أديان عمله بعض النوع من الإله.

Achas que vamos comer sobras de comida e porcarias quando temos alguém que sabe cozinhar estas coisas?
أتعتقدين أننا سنأكل القمامة الذي يعدها هولاء الحمقى بينما لدينا شخص يطبخ هكذا؟

Tem sido bem melhores do que suas porcarias usuais.
كانت من افضل بكثير من الخردة التي تعودت على جلبها.

E o Führer fica a procurar porcarias no deserto.
و يرسلنا الفوهرر للبحث عن الأشياء التافهة بالصحراء؟

Você faz porcarias estupidificantes para gente incestuosa tão ocupada com o interior das calças que não consegue mudar de canal.
أنت تقوم بعمل تفاهات... يتم متابعتها بواسطة ربات البيوت، يكن مشغولات... بإيديهم على بنطالهم، فلا يستطيعوا تغيير القناة

Claro, alguns carros baratos que nós encontramos eram umas porcarias.
طبعاً، بعض السيارات التي وجدناها رخيصة لأنها سيئة

Chefe de equipa escuta porcarias de toda a gente.
رئيس الطاقم عليه أن يأخذ الهراءات من الجميع

Me ouça... me coloque na porra do quadro, e quero três contatos dos bons para hoje, não quero porcarias, e quero que sejam perto, porque vou fechar com todos eles.
ضعنى على هذه اللوحة اللعينة وأريد ثلاث أسماء جيدين اليوم ولا أريد أى حماقات وأريدهم الثلاثة معا

Um deles dá-te umas porcarias para comer.
و أنت بالفعل لديك ثلاث مُدربى أحدُهم الذين يُطعمك الوجبات السريعة.

Eu disse-lhe para ter atenção ao aumento de peso, não comer porcarias e fazer exercício.
. . أخبرتها أن تنتبه لوزنها , لا تأكل الطعام السريع و أن تتمرن

Não há instruções nessas porcarias.
تعتقدين بأنهم يتركون أوامر على تلك الأشياء اللعينة