"pormenores que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التفاصيل التي

Entre Ponzo e Ebbinghaus, parece que resolvemos o mistério da ilusão da lua. Mas, infelizmente, há uns pormenores que complicam as coisas.
لذا فبين بونزو وإبنغهاوس يبدو كأننا قد حللنا اللغز لوهم القمر ولكن للأسف هناك بعض التفاصيل التي تعقد الأمور .

Sabe pormenores que estavam apenas nos relatórios da polícia.
الكثير من التفاصيل التي كانت فقط في تقارير الشرطة.

São pormenores que não se podem saber de um raio-X, olhe-se o tempo que se olhe.
ترى, هذه هي كل التفاصيل التي لا يمكن للمرء أن يستخلصها من الصور الشعاعية مهما قضى من الوقت يحدق بها

Houve pormenores que não deram nas notícias.
كانت هناك بعض التفاصيل التي لم تصل للأخبار

mas vou pedir ao Doug para aproximar a imagem de um indivíduo na multidão, apenas para mostrar a quantidade de pormenores que conseguimos criar.
تستطيع أن تنظر من إطلالات مختلفة، لكن سأسأل داغ ليقرّب لفرد ضمن الحشد، لنبين لكم لا غير كمية التفاصيل التي يمكن أن ننشئها.

Quero um mapa detalhado da zona de Zimbala, uma planta do quartel e todos os pormenores que arranjar sobre a sua guarnição.
أريد خارطة مفصَلة للمنطقة المحيطة بزيمبالا ونموذج قياسي للثكنات زائداً جميع التفاصيل التي تستطيع الحصول عليها عن قوة الحامية

Sim, são os pormenores que a vão apanhar, certo?
نعم، التفاصيل التي ستنال منها، صحيح؟

Os pormenores que seria sensato ambos esquecermos.
التفاصيل التي من الحكمة نسيانها.

Sim, mas não são os pormenores que querias ouvir.
أجل لكنها ليست التفاصيل التي تريدها

São esses pormenores que nos definem?
هل هذه التفاصيل التي تُحددنا؟