"porque é a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن هذه هي
• لأن تلك هي
• لأن هذا هو
• لأنها ستكون
• لأن ذلك هو

Devíamos saber que ela existia Porque é a única bactéria que podemos ver a olho nu.
ينبغي أن نكون قد عرفنا بوجوده. لأن هذه هي البكتيريا الوحيدة التي تستطيع أن تراها بالعين المجردة.

Porque é a única maneira de impedir que pessoas doentes criem cães doentes!
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة لنوقف الاشخاص المنحرفين عن تعليم الكلاب لتصبح منحرفة.

É Porque é a primeira vez dela e nós temos que trabalhar mais.
وهذا لأن هذه هي مرتها الأولى لذا يجب ان نقوم بالكثير من العمل عليها

Sei que tenho que morrer, Porque é a única forma de afastar o Bob de mim.
"أعلم أني مضطرة لأن تلك هي الوسيلة الوحيدة لابعاد "بوب" عني.

Porque é a vida, Adam.
لأن تلك هي سُنة الحياة ، يا آدم

Porque é a única coisa que nos libertará.
لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنحك الخلاص.

Mas torna-a boa Porque é a última coisa que vais escrever
لكن إجعلها تبدو بشكلٍ جيد لأنها ستكون آخر ما ستكتُبه

Porque é a única forma de eu conseguir transmitir a minha história.
لأن ذلك هو السبيل الوحيد لأحكي لكم قصتي

Vou levar da melhor maneira Porque é a minha natureza.
سأفهمه بالطريقة الجيده لأن هذه هي طبيعتي

Não te destaques, e continua o que estás a fazer. E eles vão acreditar, Porque é a verdade.
واستمر في فعل ما تفعله وسيصدقونه لأن هذه هي الحقيقة

Tens de pôr uma máscara e roubar um carro, Porque é a única maneira de suportarmos 4 bebés.
من الأفضل أن تحضر قناع التزلج وسيارة هروب لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي نستطيع فيها تحمل تكلفة أربعة أطفال

Porque é a primeira vez que fiz algo assim.
لأن هذه هي المرة الأولى التي افعل شئ مثل هذا

Quero dizer isto e sublinhá-lo. Porque é a única forma que vejo que nos pode permitir mudar de urbanizações de consumo para bairros de produção, no presente momento.
أريد أن أقول هذا و أن أؤكد عليه، لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي أراها والتي تمكننا من الانتقال من تمدين الاستهلاك إلى أحياء الإنتاج اليوم.

E estou-lhe a dizer isto Porque é a única maneira de a ajudar e à sua filha a terem uma melhor vida para vós próprias.
...و أنا أخبرك بذلك لأن هذه هي الطريقة الوحيدة... ...لمساعدتك أنتِ و ابنتِك في عيش حياة أفضل.

(Aplausos) É muito importante Porque é a forma que leva as pessoas a ver a sua cultura de uma forma diferente.
(تصفيق) إنه مهم حقا لأن تلك هي الطريقة التي ستجعل الناس ينظرون بطريقة مختلفة لثقافتهم ووطنهم

Porque é a minha oficina! Tenho lá as minhas coisas.
لأن تلك هي غرفتي وأغراضي جميعا هناك!

Porque é a verdade.
لأن تلك هي الحقيقة.

Estás fazer isso, Porque é a coisa certa a fazer, e é quem tu és.
أنتِ تفعلين هذا , لأن هذا هو الصواب و هذا لأنكِ طيبة

Porque é a única opção do meu pai ainda estar vivo.
لأن هذا هو الإختيار الوحيد الذي يكون به والدي على قيد الحياة.

Precisamos ensaiar exactamente o que vamos dizer, Porque é a única maneira de aguentar os meus bebés a olharem para mim com um ar crítico e de nojo.
يجب أن نتمرن على ما سنقول لأن هذا هو الحل الوحيد لأتمالك نفسي عندما ينظر لي أطفالي وبقرف ويطلقون الأحكام

Óptimo, Porque é a última vez que deixas a enfermaria.
جيد. لأنها ستكون آخر مرة لكِ لتغادرين الجناح

Pode esquecer, Porque é a última vez que tiram minha liberdade.
لا تفكر بهذا لا تفكر بهذا لأنها ستكون أخر مره ستحرموني فيها من حقوقي بغير حق

Se não me caso até aos 40 anos, tenho de a matar, Porque é a única coisa justa a fazer.
لكن صدقيني، إن لم أتزوج بحلول عامي الأربعين، سأقتلها لأن ذلك هو العدل