| Verifiquem quando ouvirem algo, questionem quando alguém vos contar qualquer coisa, perguntem pelos dados: "Porque é que diz isso?" | TED | تحقق منه عندما تسمعه، اطرح الأسئلة حول ما يقوله لك شخص ما، اسأل عن المعلومة، "لماذا تقول ذلك؟" حسناً. |
| Porque é que diz isso? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| Porque é que diz isso? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا؟ |
| Porque é que diz essas coisas? | Open Subtitles | لماذا تقولين هكذا ؟ |
| Porque é que diz isso? | Open Subtitles | لما تقول هذا ، سيدي ؟ |
| - Não é. Porque é que diz isso? | Open Subtitles | كلا، لست كذلك، لمَ تقول ذلك؟ |
| Porque é que diz isso? | Open Subtitles | لمَ تقولين هذا ؟ |
| Porque é que diz isso, Paul? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ، بول ؟ |
| - Porque é que diz isso? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا؟ |
| Porque é que diz isso? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| - Porque é que diz isto? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| Porque é que diz isso? | Open Subtitles | الأن,لماذا تقول هذا؟ |
| Porque é que diz isso? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| Porque é que diz isso? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| Porque é que diz isso? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Porque é que diz isso? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| - Porque é que diz isso? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| Porque é que diz isso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك؟ |
| E Porque é que diz isso? | Open Subtitles | و لماذا تقولين هذا ؟ |
| Porque é que diz "Seb's"? | Open Subtitles | لما تقول نادي (سيب)؟ |
| Porque é que diz isso? | Open Subtitles | لما تقول هذا؟ |
| Porque é que diz "ajudem-me Morty e Summer!"? | Open Subtitles | لمَ تقول "ساعدوني (مورتي) و(سمر)!"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 