"porque é que isso é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا ذلك
• لماذا هذا

Porque é que isso é impossível, Sr. Presidente?
لماذا ذلك مستحيل، سّيدي الرئيس؟ تلاعب جيد

Porque é que isso é privado?
لماذا ذلك خاص جداً؟

Porque é que isso é um ponto?
لماذا ذلك علامة؟

Poderão dizer, Porque é que isso é tão importante?
الآن، يمكن للمرء أن يقول، لماذا هذا مهم؟

Agora, vou contar Porque é que isso é tão importante para mim.
الآن، اسمحوا لي أن أخبركم لماذا هذا الأمر مهم بالنسبة لي.

Então, Porque é que isso é importante, para além de ser muito interessante?
الآن، لماذا هذا مهم، بصرف النظر عن كونه مثيرا للاهتمام؟

Kid Flash! Porque é que isso é tão difícil?
(كيد فلاش)، لماذا ذلك صعب؟

e o jornalista perguntou-lhe: "Porque é que isso é tão importante?"
والصحفي كان يسأله، "لماذا هذا في غاية الأهمية؟"

Penso que será o objetivo dos poetas e dos ignorantes. dos surfistas e dos banqueiros e de todas as pessoas que se juntem neste palco. Pensem no que estamos a tentar fazer e Porque é que isso é importante.
اعتقد انه سيكون هدف كل من الشاعر وصاحب الدمى المتحركة ولراكبي الامواج وللمصرفيين وكل هؤلاء الاشخاص الذي انضموا الى هذا المسرح وفكر بما تحاول ان تفعله هنا لماذا هذا يهمنا؟

Porque é que isso é importante?
لماذا هذا الشيء مهم بالنسبة لنا ؟

Outro sitio para injectar. Porque é que isso é diferente?
موقع حقن آخر لماذا هذا مختلف ؟

Porque é que isso é importante?
الآن, لماذا هذا يهم؟

Porque é que isso é tão importante?
لماذا هذا الموضوع؟

Porque é que isso é tão importante para ti?
لا أفهم لماذا هذا مهم جدا لك؟