| Porque é que não me disseste que a rapariga era tão bonita? | Open Subtitles | . لماذا لم تخبرني بأن الفتاة بهذا الجمال ؟ |
| - Porque é que não me disseste que era isto que estavam a fazer quando me trouxeste para cá? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بأنكم تقومون بهذا عندما قمت بضمي إليكم؟ |
| Porque é que não me disseste a verdade à partida? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني الحقيقة من البداية وحسب ؟ |
| Porque é que não me disseste que tinhas uma consulta no médico? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريني أن لديكِ فحص عند الطبيب؟ |
| Porque é que não me disseste que trazias um amigo? | Open Subtitles | لمَ لم تخبرني أنّ صديقاً لك قادم لزيارتنا؟ |
| Porque é que não me disseste isso em primeiro lugar? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرنى هذا من البداية ؟ |
| Porque é que não me disseste sobre o DNA no anel do Raul? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بخصوص الحمض النووي على خام راول |
| Porque é que não me disseste que conseguias fazer isso? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني انك تستطيع عمل ذلك ؟ |
| Oh, o teu dinheiro para o almoço. Porque é que não me disseste? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بأنه مال غداءك؟ |
| Porque é que não me disseste que o corpo foi exumado? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني أنك استخرجث جثتـها؟ |
| Porque é que não me disseste que estavas a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بأنكَ تفعل ذلك؟ |
| Porque é que não me disseste que estavas a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني ان كنت تفعل هذا؟ |
| Porque é que não me disseste que vieste trabalhar para o Sr. Spence? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريني أنكِ حصلت على وظيفة عند السيد سبنس؟ |
| Telefonei à minha irmã, a quem estou muito ligada — ela teve três crianças — e perguntei-lhe: "Porque é que não me disseste que eu me ia sentir assim, "que me ia sentir incrivelmente isolada?" | TED | فإتصلت بإختي .. والتي وضعها يشابه وضعي .. كونها ام لثلاثة اطفال ... وسئلتها حينها .. لماذا لم تخبريني .. انني سوف اشعر هكذا .. انني سوف اشعر بهذا الانعزال التام ؟ |
| Mãe, Porque é que não me disseste que a Simone vinha? | Open Subtitles | أمي, لماذا لم تخبريني أن سيمون قادمه? |
| Porque é que não me disseste nada sobre isto? | Open Subtitles | لمَ لم تخبرني بهذا الأمر آنفاً؟ |
| - Não sei. Porque é que não me disseste? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرنى من قبل, سيبدأ بالتعفن |
| Porque é que não me disseste o que estava lá para eu te trazer? | Open Subtitles | لما لم تخبرني أنه تم الإيقاع بي لأنفذ هذا |
| Porque é que não me disseste que a Cady estava no escritório? | Open Subtitles | نعم ؟ لما لم تخبريني بأن كيدي تنتظرني في مكتبي |
| - Porque é que não me disseste? | Open Subtitles | لم لم تخبرني ؟ |
| Porque é que não me disseste o que ias fazer? | Open Subtitles | لمَ لمْ تخبرني ما كنتَ ستفعل؟ |
| Porque é que não me disseste que precisavas de um sítio onde te esconder? | Open Subtitles | لماذا لم تقل لي انك تحتاج مكان لتختبي فيه |
| Porque é que não me disseste? | Open Subtitles | لماذا لم تُخبرني بذلك ؟ |
| Quando me contaste que o Jørgen não era o meu pai, Porque é que não me disseste que era o Jacob? | Open Subtitles | ،حينما أخبرتني أن يورغين ليس أبي لمَ لم تخبريني أن جاكوب هو أبي؟ |
| Porque é que não me disseste? | Open Subtitles | لمَ لمْ تُخبرني ؟ |
| Chloe, Porque é que não me disseste o que estava a passar? | Open Subtitles | كلوي) ، لم لم تخبريني عن كل ما يجري معك؟ ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 