"porque é que não podemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لما لا يمكننا
• لماذا لا نستطيع
• لماذا لا يمكننا
• لم لا نستطيع
• لِم لا نستطيع
• لما لا نستطيع
• لم لا يمكننا

Não sei Porque é que não podemos correr normalmente.
لا أعلم لما لا يمكننا الركضُ كبشرٍ طبيعيّين

Não sei Porque é que não podemos falar sobre isto.
انا ا اعلم لما لا يمكننا الحديث حول هذا الشيء

Porque é que não podemos ir passar o fim de semana fora?
لماذا لا نستطيع فقط أن نذهب بعيداً في عطلة نهاية الأسبوع

Porque é que não podemos ter toda a informação agora?
لماذا لا نستطيع أن نحصل على جميع المعلومات الأن؟

Porque é que não podemos converter a nossa ira, a bem da sociedade?
لماذا لا يمكننا تحويل غضبنا من أجل المصلحة العليا للمجتمع؟

Ainda não percebo Porque é que não podemos usar as escadas ali.
ما زلت لا أفهم لم لا نستطيع إستعمال الدرج هناك

Porque é que não podemos só... apagar tudo.
لِم لا نستطيع مسح كل شيء فحسب

Porque é que não podemos ter todos eles, Juíza?
لما لا نستطيع الحصول عليهم كلهم، أيتها القاضية؟

Lembra-me outra vez Porque é que não podemos metê-los a todos num avião e voá-lo direito a um vulcão?
ذكريني مرّة أخرى لما لا يمكننا وضعهم جميعاً في طائرة الشركة والطيران بهم مباشرة إلى البركان؟

Percebes Porque é que não podemos voltar a Chulak, certo?
أنت تفهم لما لا يمكننا العودة إلى شولاك

Porque é que não podemos ser completamente honestos?
لما لا يمكننا أن نكون صريحين تماماً؟

Porque é que não podemos ser nós a cultivá-la?
لما لا يمكننا فعلها بأنفسنا ؟

Porque é que não podemos injetar no pâncreas alguma coisa que regenere o pâncreas na fase inicial da doença, talvez ainda antes de ser sintomática?
لماذا لا نستطيع أن نحقن البنكرياس بشيء لإعادة تحفيز البنكرياس في بداية المرض؟ بل قبل بداية ظهور أعراضه؟

Porque é que não podemos ter a escrita de cartas e a troca de e-mails?
لماذا لا نستطيع كتابة خطابات وتبادل البريد الإلكتروني في حياتنا؟

Porque é que não podemos fiar-nos nos estudos para estabelecer relações causais entre as substâncias e os seus efeitos na saúde?
إذًا، لماذا لا نستطيع الاعتماد على هذه الدراسات لإقامة علاقات سببية بين المواد وتأثيرها على الصحة؟

Porque é que não podemos viver as nossas vidas como elas?
أوه ، لماذا لا يمكننا أن نعيش حياتنا كما عاشوا حياتهم ؟

Bem, Porque é que não podemos ter o que queremos?
حسناً , لماذا لا يمكننا الحصول على ما نريده فحسب ؟

Porque é que não podemos ir para o aeroporto, por favor?
لماذا لا يمكننا أن نذهب إلى المطار بشكلٍ لائق فحسب لمرّة واحدة، أرجوكم؟

Porque é que não podemos comer nem beber?
لا أفهم هذا. لم لا نستطيع الأكل أو الشراب؟

Porque é que não podemos ir para casa?
لِم لا نستطيع العودة للمنزل؟

Porque é que não podemos ter uma folga?
لما لا نستطيع ان نحصل على استراحه؟

E pensei, Porque é que não podemos fazer isso hoje?
ففكرت، لم لا يمكننا أن نقوم بهذا اليوم؟