"porque é que não vamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا لا نذهب
• لما لا نذهب
• لمَ لا نذهب
• لماذا لانذهب
• لم لا نذهب

Porque é que não vamos para qualquer lado, os dois... sozinhos?
لماذا لا نذهب إلى أي مكان ، أنت وأنا وحدنا؟

- Porque é que não vamos, Gordon Paxá?
لماذا لا نذهب ، جوردون باشا ؟ لماذا لم أكن على المركب ؟

Porque é que não vamos já direitos ao hospital e vemos se podemos limpá-Io antes de amanhecer?
انظري، لماذا لا نذهب إلى المستشفى الآن ونرى إذا ما كان بوسعنا الوصول إلى هناك قبيل فلق الصبح ؟

Olha, Keisha, Porque é que não vamos para o meu carro e nos divertimos um bocado?
انظري يا كيشا ، لما لا نذهب إلى بيتي و نشرب قليلاً

Observei-te na festa. Estavas a ter um belo dia até eu ter aparecido. Porque é que não vamos fazer o que estávamos a fazer antes?
لقد شاهدتكِ في الحفلة، كنتِ تقضين وقتًا رائعًا حتى جئت أنا، لما لا نذهب فحسب لفعل ما كنا نفعله من قبل؟

Porque é que não vamos ao jardim botânico ver como são as deles?
لمَ لا نذهب إلى الحدائق النباتية ونرى كيف يعتنون بها؟

Porque é que não vamos ao baile juntos?
لماذا لانذهب انا وانت إلى الحفلة الراقصة سويا

Porque é que não vamos até lá baixo e jantamos qualquer coisa esta noite?
لم لا نذهب للطابق السفلي ونتناول عشاء الليلة

- Porque é que não vamos tomar um chá...
ـ نعم ـ لماذا لا نذهب من هنا, لقد حان وقت الغذاء ـ من أنت ؟

Aí está uma ideia. Porque é que não vamos buscar comida indiana?
هناك فكرة ، لماذا لا نذهب لتناول طعام هندي ؟

Porque é que não vamos para a sala de conferências onde podemos falar à vontade?
اذن لماذا لا نذهب الى غرفة المؤتمرات اين يمكننا التحدث؟

Olha, Porque é que não vamos todos para casa...
أنظر لماذا لا نذهب كلنا إلى البيت

Porque é que não vamos atrás do Richard juntas?
لماذا لا نذهب وراء ريتشارد معاً ؟

Como é que a vamos matar? Porque é que não vamos matar outros miúdos e voltamos mais tarde?
كيف سنقوم بقتلها ؟ لماذا لا نذهب

Porque é que não vamos para lá trabalhar?
لما لا نذهب هناك من أجل العمل؟

Espera! Espera! Porque é que não vamos lá para cima?
لا لا ، لما لا نذهب للأعلى

Então, Porque é que não vamos para lá?
لما لا نذهب الى هناك اذن؟

Porque é que não vamos para o teu quarto?
لما لا نذهب إلى غرفتك؟

Porque é que não vamos a um mundo extraterrestre... e invocamos uma besta infernal?
لمَ لا نذهب لكوكب فضائي ونجلب وحش جحيمي؟

Porque é que não vamos á festa do "Obrigado"?
لمَ لا نذهب إلى حفلة شكر الموظّفين؟

Então, Porque é que não vamos perguntar-lhe.
لذا لمَ لا نذهب ونسأله عن ذلك.

Olha, Porque é que não vamos beber qualquer coisa?
انظر، لم لا نذهب ونحتسي شراباً؟