"porque é que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا كان
• لماذا قام
• لماذا يقوم
• لماذا قد
• لمَ قد
• ما الدافع
• لماذا على
• هو لماذا
• لماذا سيقوم
• لماذا يريد
• أن أعرف لماذا
• لماذا تم
• لماذا لم يأتي

Porque é que o Shakir estava a sorrir quando lhe contaste?
لماذا كان يبتسم شاكر عندما قلت له حول هذا الموضوع؟

Se olharem para a China, e perguntarem a vocês mesmos Porque é que o carvão é tão importante para ela, têm que se lembrar o que é que a China já fez.
إذا نظرت إلى الصين، وسألت نفسك لماذا كان الفحم مهماً بالنسبة لها، يجب أن تتذكر ما قامت به الصين.

Pergunto-me, Porque é que o assassino atendeu o telefone.
أتعجب لماذا قام قاتلنا بالرد على الهاتف ؟

entre pessoas em qualquer lado. Eu perguntei-lhe Porque é que o lado dela faz alegações tão escandalosas e mente sobre o meu lado.
بين معظم الاطراف في جميع الانحاء لقد سئلتها لماذا يقوم حزبك .. باطلاق إدعاءات واتهامات واكاذيب واهية عن حزبي

(Risos) Porque é que o trabalho nos cansaria se isso estivesse na nossa natureza?
صحيح؟ لماذا قد يتعبنا العمل إذا كان في طبيعتنا؟

Porque é que o agressor injectaria antiácido na vítima?
لمَ قد يقوم المعتدي بحقن الضحية بمضاد حموضة؟

Porque é que o teu cliente de catorze anos te mentiu?
ما الدافع لدي فتى 14 عاما للكذب عليك؟

Porque é que o jovem tem que ir para o hotel?
لماذا على الشاب أن يذهب إلى الفندق؟

Porque é que o meu marido faria uma afirmação tão categórica com o risco de ser publicamente gozado durante toda a vida?
لماذا كان لزوجي رد فعل واضح وصارم، مخاطرًا بوضع نفسه في موقف ساخر علنًا لبقية حياته؟

A questão é, Porque é que o condutor do camião foi escolhido?
السؤال هو لماذا كان سائق الشاحنة بمفرده ؟

Pergunta-lhe Porque é que o teu colega teve que gritar de dor antes de morrer.
إسأليه لماذا كان على زميلك فى الطاقم أن يصرخ من الألم قبل أن يموت.

Agora sei Porque é que o Cane fazia os seus próprios desenhos.
الأن أعرف لماذا قام كان بالعمل الفنى بنفسه

Sabe Porque é que o vice-presidente desistiu do processo com o Tribunal Supremo?
أتعلم لماذا قام نائب الرئيس بسحب قضيته من المحكمة العليا؟

- Acho que sei Porque é que o Parsa fez explodir a carrinha.
أعتقد أننى أعلم لماذا قام بارسا بتفجير السياره

Porque é que o psicanalista receitou ansiolíticos ao médico ansioso?
لماذا يقوم دكتور نفسي بوصف أدوية تزيد القلق لمرضاه ؟

Porque é que o herói descarrega o autoclismo?
لماذا يقوم البطل بإطلاق الماء بعد إنتهاؤه من قضاء حاجته؟

- Sim? Porque é que o rei precisa de ti se ninguém aqui fala inglês?
لماذا قد يحتاج إليك هذا الملك إذا لم يكن هنا أحدا يتحدث بالإنجليزية؟

Porque é que o Dunn estaria fora do seu próprio carro?
لماذا,لماذا قد يكون دان واقفا خارج سيارته

Ajudava-me saber Porque é que o Nestor se matou.
كان هذا هو شعار ساحة اللعب ما يمكنك أن تساعديني به يا كامدن هو إن أخبرتني لمَ قد يقتل نيسترو نفسه؟

Porque é que o protegeu debaixo da sua asa?
ما الدافع لتأخذه تحت جناحك؟

Porque é que o Tony está no carro?
لماذا على توني البقاء في السيارة؟

A terceira pergunta é: "Porque é que o verão é mais quente do que o inverno?"
السؤال الثالث هو لماذا الصيف أكثر سخونة من الشتاء؟

Porque é que o arguido atacaria, estando inocente das acusações anteriores?
لماذا سيقوم المُدَّعي عليه بمهاجمتي إن كان بريئاً من جميع التُّهَم السابقة؟

Diga-me o que fez, e eu digo-lhe Porque é que o meu marido o despediu.
قل لي ماذا تفعل، وسأخبرك لماذا يريد زوجي قتلك.

e não percebi porquê. De repente, o olho fechou-se com uma grande dor. Não percebia Porque é que o meu olho tinha deixado de ver.
فجأة عيني اليسار انطفأت بألم شديد ولم أستطع أن أعرف لماذا لا أستطع أن أرى بها.

E Porque é que o soalho de madeira no quarto dele foi mudado.
وأود أن أعرف لماذا تم تغيير ألواح الأرضية في غرفته

Mas Porque é que o Schmidt não está aqui?
نعم ، لقد فهمت لكن لماذا لم يأتي شميت معنا؟