"porque é que toda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا كل
• الذي يَعمَلُ كُلّ

Mas todas as perguntas que fez foram sobre, Porque é que toda gente queria que eu fosse para Ole Miss.
و لكن كل اسئلتك كانت عن لماذا كل الاخرين يريدوني ان اذهب الى جامعة ميسيسيبي

Porque é que toda a gente acha tão estranho?
لماذا كل فرد يتشاجر و يحدث جلبة؟

Porque é que toda a gente acha que eu gosto da Jules?
لماذا كل شخص يظن أنني أهتم بجولز؟

Porque é que toda a gente menciona os meus colares?
الذي يَعمَلُ كُلّ شخصَ إستمرّْ بذِكْر عقودِي؟

Porque é que toda a gente presume que sou eu a mulher?
الذي يَعمَلُ كُلّ شخصَ إفترضْ أَنا الإمرأةُ؟

Porque é que toda a gente que conhecemos é deprimente?
لماذا كل شخص نعرفه يكون محبط للأمور

Porque é que toda a gente ficou maluca?
لماذا كل شخص أصبح مجنوناً ؟

Porque é que toda a gente se esquece disso?
لماذا كل شخص ينسى ذلك ؟

Porque é que toda a gente diz isso?
لماذا كل شخصٍ يقولُ ذلكـ؟