"porque é que tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا كل شئ
• لماذا كل شيء

Porque é que tudo num hospital cheira a hospital?
لماذا كل شئ في المشفى تفوح منه رائحة المشفى؟

Porque é que tudo tem que ser um desafio para vocês, homens?
لماذا كل شئ يجب ان يكون تحدٍ لديكم يا رفاق؟

Porque é que tudo tem de ser nas tuas condições?
لماذا كل شيء يجب أن يكون على شروطك؟ هاه؟

Robert Meyerhoff perguntou: "Porque é que tudo o que vejo na TV sobre rapazes negros "se não é sobre basquetebol, não é positivo?
روبرت ميرهوف قال: "لماذا كل شيء أراه في التلفزيون عن الأولاد السود، إذا لم يكن يتعلق بكرة السلة، فهو ليس ايجابياً؟

- Pois. Além disso, Porque é que tudo na minha vida tem que ser um troféu?
نعم بجانب أنه لماذا كل شيء في حياتي يجب أن يكون نصب تذكاري

Mãe, Porque é que tudo entre ti e a tia Em tem de ser uma competição?
... هيا يا امي لماذا ... كل شيء بينك وبين عمتي إم يجب أن يكون منافسة؟

Porque é que tudo nesta parte da cidade cheira a cerveja?
لماذا كل شيء في هذا الجزء من البلدة رائحته مثل الجعة؟ .....

Porque é que tudo tem de ser um problema?
لماذا كل شيء يجب أن يشكل مشكلة

Porque é que tudo tem que ser sexualizado?
لماذا كل شيء أن يكون مثالي ؟

Porque é que tudo é esquisito, aqui?
لماذا كل شيء غريب هنا؟

Porque é que tudo tem que correr mal?
لماذا كل شيء قذر ؟ !