"porque é tão difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا يصعب
• كيف يكون من الصّعب
• لماذا من الصعب
• لماذا هذا صعب

Porque é tão difícil para ti acreditar que ele vai agir bem?
لماذا يصعب عليك الأمر لتصدق أنه سيقوم بالشيئ الصحيح ؟

Porque é tão difícil para ti dizeres coisas boas sobre mim?
لماذا يصعب عليكِ أن تقولي أشياءاً لطيفة عني؟

Viraste costas à tua mulher. Porque é tão difícil deixares-me?
لقد تخليّتَ عن زوجتك، لماذا يصعب عليكَ تركي؟

Porque é tão difícil, falar sobre isso com quem não esteve lá?
كيف يكون من الصّعب التحدّث ... مع مع النّاس الذين لم يذهبوا إلى هناك ؟

Porque é tão difícil falar com quem não esteve lá, sobre qualquer coisa?
كيف يكون من الصّعب الحديث ... مع أي واحد لم يكن هناك على الإطلاق ؟

Muitas vezes, perguntam Porque é tão difícil emagrecer.
الكثير من المرات الناس يتساءلون لماذا من الصعب خسارة الوزن

Não sei Porque é tão difícil, eu mal a conheço.
،لا أعرف لماذا هذا صعب جداً أنا بالكاد أعرفها

Porque é tão difícil fazermos juntos uma edição final decente?
لماذا يصعب مرور الإختبار بسهولة؟

Porque é tão difícil para si entender?
لماذا يصعب عليك تصديق هذا؟

Estava só a pensar Porque é tão difícil compreender as mulheres.
أنا فقط... أفكر لماذا يصعب فهم النساء؟

Porque é tão difícil de perceber?
لماذا يصعب جدّاً فهم هذا؟

Porque é tão difícil para ti acreditar?
لماذا يصعب عليك تصديق هذا؟

Porque é tão difícil acreditar que o vão seguir?
لماذا من الصعب جدا أن نعتقد أننا قد نتبعه؟

Porque é tão difícil deixar-me partir, Mamã?
لماذا من الصعب أن أتركك أمى?

Não sei Porque é tão difícil de entender.
انا لا أعرف لماذا هذا صعب الفهم