"porque ambos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن كلانا
• لأن كلينا
• لان كلانا
• لأنّ كلانا
• لأننا كلانا

Ainda bem. Porque ambos sabemos onde é que ele acabou.
جيد لأن كلانا يعرف الى أين انتهى به الأمر

Porque ambos sabemos que não está carregada, mas a minha está.
لأن كلانا يعلم بأن السلاح ليس محشو، لكن سلاحي محشو.

Porque ambos sabemos que não podes tentar derrubar o Governo americano e depois fugires quando cai tudo em cima de ti.
لأن كلانا يعلم أنه لا يمكنك السعي لإسقاط الحكومة الأمريكية، ثم الفرار وحسب عندما ينفجر الأمر كله في وجهك

Chamado Sal Pimenta, Porque ambos gostamos disso nas batatas fritas.
تعرف لأن كلينا يحب الملح والفلفل على البطاطا المقلية

Porque ambos sabemos que o dinheiro não é tudo na vida.
لان كلانا يعرف الحياه اهم بكثير من النقود

Porque ambos sabemos que a oposição teve ajuda de fora.
لأنّ كلانا يعلم أن المعارضة التي أنهته حصلت على مساعدة خارجية

Isso ficou-me atravessado, Porque ambos sabemos que, se eu tivesse ficado acordado a estudar toda a noite...
الآن، تلك نقطة موجعة لأن كلانا نعلم بأنني لو سهرت فقط ..و درست الليل بطوله

Porque ambos sabemos que o deviam ter feito.
لأن كلانا يعلم بأنه كان من المفترض أن تأخذه أنت

Porque ambos sabemos que a única coisa em que és mesmo bom é em ser um falhado a tempo inteiro.
لأن كلانا نعلم أن الشيء الوحيد الذي أنت بارع فيه هو أن تكون فاشل طوال الوقت

Pois, Porque ambos sabemos bem como essa filosofia de vida resultou contigo.
نعم، لأن كلانا يعرف كم تحسب تلك الفلسفة لك

Espero que estejas interessado num quid pro quo, Porque ambos temos algo a provar.
آمل أن تكونوا مهتمين ببعض المقايضة، لأن كلانا لدينا ما نريد إثباته.

Querido, não podemos tratar a Haley de forma diferente apenas Porque ambos sabemos o que sabemos sobre ela.
عزيزي لا يمكننا ان نعامل هايلي بشكل مختلف فقط لأن كلانا نعرف ما نعرف عنها

E fazes-me lembrar de arco-íris, Porque ambos adoramos cores.
وأنتِ تجعلينني أفكِّر بأقواس قزح، لأن كلانا يحبُّ الألوان.

Contratou-me Porque ambos sabemos que você não durava dois dias na cadeia.
لقد استأجرتني لأن كلانا يعلم انك لن تصمد يومين في سجن فيدرالي.

Agora não podemos falar disto, Porque ambos temos de ir andando.
انظر، لا يمكننا الحديث عن هذا الأمر الآن لأن كلانا لديه مكان يجب أن يكون فيه

Nós fomos apresentados Porque ambos conhecíamos Linda Avery, uma das fundadoras da primeira companhia on-line de genoma pessoal.
كنا قد تعارفنا لأن كلينا كان يعرف ليندا آفي ، أحدى مؤسسي أول شركات علم الوراثة الشخصية على الانترنت.

Mas aconteceu Porque ambos estávamos a proteger o Clube.
لكنه حدث , لأن كلينا حاول حماية النادي

Pense nisso, Molly, Porque ambos sabemos que perseguir condutores traidores não é o degrau mais alto de realização de investigação.
فكري بها ، مولي لان كلانا يعلم ان مطاردة خونة الطرق ليس اعلى درجة من ارضاء المحقق

- Isso não é justo, Porque ambos concordamos...
... هذا ليس عدلا، لان كلانا وافق على ذلك

Porque ambos sabemos, que ele não vai descansar até a encontrar.
لأنّ كلانا يعلم بأنه لن يتوقّف حتى يجدها.

Porque ambos sabemos que o meu analista independente, vai inventar o que eu quiser.
لأنّ كلانا يعرف أن محلّلي المستقل سيقول أيّ شيء أريده أن يقوله

E não me digas que estavam encriptados Porque ambos sabemos que não serve de muito.
ولاتخبرني بأنها كانت مرمزة لأننا كلانا نعرف كم يساوي ذلك