عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque andas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لم أنت
-
لماذا تحملين
| - Porque andas tão atrapalhado? | Open Subtitles | لم أنت مشتت مؤخرا؟ |
| Porque andas comigo, Frank? | Open Subtitles | لم أنت معى من الأساس (فرانك) ؟ |
| Porque andas tão perturbado, Evan? | Open Subtitles | لم أنت منهك جدا يا (ايفان) ؟ |
| Porque andas com esse soldado caído no bolso? | Open Subtitles | لماذا تحملين ذلك الجندي المتهدم في جيبك؟ |
| Porque andas com as de cem? | Open Subtitles | لماذا تحملين المئات ؟ |
| Porque andas armada para começar? | Open Subtitles | لماذا تحملين مسدساً في البدء؟ |