"porque aquela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن تلك
• لأن ذلك
• لان هذه

Então é melhor levá-lo para um hotel por uns dias. porque aquela rapariga não sairá daqui até um de nós estiver morto.
حسناً، يستحسن أن تأخذه لفندق لبضع أيام لأن تلك الفتاة لن ترحل إلا بموت أحدنا

Estou chateada porque aquela vendedora acabou de se ir embora com a minha vida sexual.
أنا منزعجة لأن تلك الموظفة قضت على حياتي الجنسية

Continua assim, porque aquela cabra mata-nos.
إبق الأمر على ما هو عليه لأن تلك الحقيرة ستقتلنا خلال ثانية

porque aquela aberração na barriga dela podia ter sido minha .
لأن ذلك اللعين فى بطنها لا يمكن أن يكون لى

Estou tipo confundido para onde aquilo terá ido, estás a ver, porque aquela coisa era bem grande, estás a ver.
كنت متحيراً نوعاً ما أين ذهب ؟ تعلمون لأن ذلك الشيئ كان ضخماً

porque aquela rapariga anda a intimidar pessoas desde o básico e precisa que lhe mostrem o lugar dela.
لأن تلك الفتاه تلعب بالناس منذ زمن. وتحتاج لمن يعرفها بقيمتها.

Espero que exista um Deus, porque aquela mulher é má, e quero que seja punida.
امل بأن هناك اله لأن تلك المرأه هي الشر و اريد أن تتم معاقبتها

Encontramos outra maneira... porque aquela energia... não é só para manter as luzes acesas.
‫سنجد طريقة أخرى ‫لأن تلك الكهرباء ‫ليست ضرورية للإنارة فقط

Tens sorte que uma criança de 9 anos faça o menu porque aquela ali quer uma tarte de macarrão.
إنّكِ محظوظة لكون الفتاة في سن الـ 9 تحضر قائمة الطعام لأن تلك التي هُناك تريد فطيرة معكرونة.

Bem, devia, porque aquela menina,
حسناً، عليك أن تهتم ..لأن تلك الفتاة الصغيرة

porque aquela nave, o trabalho, é tudo o que me resta.
لأن تلك السفينة والعمل .. كل ما لدى

porque aquela terra pode ser a chave para ganhar ou perder o Afeganistão.
لأن تلك الأرض ربما تكون مفتاح اساسي في ربح أو خسارة "أفغانستان".

Só porque a Presidente Langston, desculpa, só porque aquela mulher te retirou da tua sala não significa que não possas mudar para outro escritório lá.
فقط لأن الرئيسة لانغستون... أنا آسفة. فقط لأن تلك المرأة طردتك من مكتبك،

porque aquela mulher morreu em 1927.
لأن تلك المراة قد ماتت في العام 1927

A Susan gostou. porque aquela "Muppet" está apaixonada por ti.
لأن تلك الدمية المتحركة واقعة في حبك

Nós fizemos o exorcismo aqui, e claro, não funcionou, porque aquela velha estava me vendo dormir de novo ontem à noite.
لقد قمنا بطرد الارواح الشريرة من هنا، ومن الواضح أن هذا لم ينجح لأن تلك السيدة من القرن التاسع عشر كانت تشاهدني مجدداً وأنا نائمة ليلة أمس

Eu disse aquilo porque aquela mulher é uma vítima.
قلت ما قلته لأن تلك المرأة ضحية

porque aquela pessoa tinha a vida toda pela frente.
لأن ذلك الشخص كان يملك حياة طويلة أمامه

porque aquela clínica não contribui para a sobriedade nem o esclarecimento de ninguém.
لأن ذلك المكان ليس مكانا لا للإقلاع ولا للتنوير

O cheiro constante da merda daquele Frankenstein bébé, porque aquela coisa é burra demais para lavar fraldas.
فقط رائحة بشعة من ذلك الطفل المشوه لأن ذلك الشيء غبي جداً ليبدل الحفاضات

porque aquela rapariga vai precisar de um coração novo dentro de 20 anos.
لان هذه الفتاه الصغيرة ربما تحتاج قلب جديد خلال 20 عاما