"porque da última vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن آخر مرة
• لأنه آخر مرة
• لأنه في آخر مرة

Porque da última vez que a vimos, tinha sido comida por uma baleia.
لأن آخر مرة رأيناها كانت قد أكلت من قبل حوت

Porque da última vez que falámos, fiquei com a sensação de que não estava muito satisfeita.
حقا؟ لأن آخر مرة تحدثنا فيها، أصبح لدي إحساس بأني لم أكن موظف الشهر المثالي

Porque da última vez que me viste nua de pé, estava nos meus quarentas.
لأن آخر مرة رأيتني فيها.. أقف فيها عارية كنت في الأربعينات من عمري..

Porque da última vez que vi o computador que ia salvar o mundo ele não se parecia nada com aquele.
لأنه آخر مرة رأيت فيها حاسوب سينقذ العالم لم يكن يبدو هكذا

Certo, Porque da última vez que o fiz alguém morreu.
صحيح، لأنه في آخر مرة سمحت لنفسي بالاستمرار شخص ما حوصر بالنيران ومات

Ele está aqui Porque da última vez, os vossos geniais agentes tentaram por as culpas deste homicídio em mim.
أنه هنا لأن آخر مرة أنتم يا عباقرة المباحث الفيدرالية حاولتم ألصاق التهمة بي

Não falo com ela há algum tempo porque, da última vez, ela foi cruel e serena.
أتدرين، لم أراها منذ فترة، لأن آخر مرة رأيتها، كانت قاسية وهادئة جدًا.

Vou supervisionar, Porque da última vez, alguém caiu e rachou a cabeça.
أنا سأَشرف عليكم، لأن آخر مرة قُمنا بهذا العمل، أحمد الحمقى سقط وفتح رأسه.

Só vou, Porque da última vez que fiquei assim tão zangada, alguém perdeu uma sobrancelha.
أنا سأذهب , لأن آخر مرة كنتُ غاضبة فيها , فقد شخص ما حاجبية

Quando lá cheguei fiquei um bocado chocada, Porque da última vez que estive em Ebbw Vale, era assim.
عندما وصلت هناك، كنت مندهشة قليلاً، لأن آخر مرة زرت فيها "إيبوفيل"، كانت تبدو كهذه

- E porquê? Porque da última vez que vi, eu era uma mulher.
لأن آخر مرة راجعت كنت ككل امرأة

- pode ser... - Isabella, tu... A Igreja não vai continuar com o caso da tua mãe Porque da última vez morreram pessoas.
لا, "إيزابيلا" الكنيسة لن تنظر لحالة أمك لأن آخر مرة كاهن حاول..

Porque da última vez, ela deu uma de "Perseguidor Implacável".
لأن آخر مرة أصبحت هاري القذر هناك

Porque da última vez que a lei tocou num pirata daquela estatura, originou o seguinte...
لأن آخر مرة وضع فيها القانون يده على قرصان بهذه المكانة ...أفضى إلى ذلك

Sim, foi fascinante, Porque da última vez Desci estava molhado, bem como, e basicamente, sempre que você tem em mim, sem surpresa, é o mais chuvoso, James Blunt é o colo mais chuvoso.
لأن آخر مرة جيمس بلانت هو بللا اللفة .

Porque da última vez que este convidado esteve aqui, ele pediu-me para o chupar.
لأنه آخر مرة كان الضيف في منزلنا طلب أن أقدم له المص

Porque da última vez que verifiquei, estávamos em cima dos assuntos um do outro.
لأنه آخر مرة تحققت كنا متفقين على التفاهم في أمورنا معاً

A sério? Porque da última vez que verifiquei, também ia ter um miúdo.
لأنه في آخر مرة أجريت فحصاً كنت سأرزق بمولود أيضاً

Porque da última vez que te vi, também não querias um filho!
لأنه في آخر مرة رأيتكِ لم تكوني راغبة بطفل أيضاً