عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque demoraram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أخركم
-
أخركما
-
اخرك
-
لماذا تأخرتما
| - Porque demoraram tanto? | Open Subtitles | مالذي أخركم هكذا؟ |
| Porque demoraram tanto? | Open Subtitles | ما الذى أخركم طويلآ؟ |
| Porque demoraram tanto? | Open Subtitles | ما الذى أخركم كل هذا؟ |
| Porque demoraram tanto tempo? | Open Subtitles | مالذي أخركما هكذا؟ |
| - Porque demoraram tanto? | Open Subtitles | ماذا اخرك كل هذا؟ |
| Porque demoraram tanto? | Open Subtitles | لماذا تأخرتما كثيراً؟ |
| Porque demoraram tanto? | Open Subtitles | مالذي أخركم كثيراً يارفاق؟ |
| Porque demoraram tanto tempo? | Open Subtitles | ما الذي أخركم كثيرا؟ |
| Porque demoraram tanto? | Open Subtitles | ما الذي أخركم إلى هذا الحد؟ ! |
| Porque demoraram tanto? | Open Subtitles | ما الذى أخركما هكذا؟ |
| Porque demoraram tanto? | Open Subtitles | مالّذي أخركما ؟ |
| Porque demoraram tanto? | Open Subtitles | ما الذى اخرك هكذا ؟ |