"porque descobrimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأننا اكتشفنا

porque descobrimos que as pessoas se preocupam, e gostariam de saber. Recebem aa informações através da nossa Internet.
لأننا اكتشفنا أن الناس يبالون ويريدون أن يعرفوا. فھم يستقبلون البث عبر موقعنا الإلكتروني.

porque descobrimos uma ligação entre o apoio dos homens ao emprego das mulheres e o número de mulheres efetivamente empregadas em áreas profissionais nesse país.
لأننا اكتشفنا رابطا بين دعم الرجال لعمل المرأة وكم تُشغّل في الحقيقة من إمرأة في المجالات المهنية في تلك الدولة.

Agora, isto importa porque descobrimos uma ligação entre a fé das pessoas no seu processo democrático e a sua fé de que um povo oprimido pode mudar a sua situação apenas através de meios pacíficos.
الآن ما أهمية ذلك لأننا اكتشفنا رابطا بين إيمان الناس بعمليتهم الديمقراطية وإيمانهم أن الناس المضطهدين يمكنهم تغيير وضعيتهم عبر الوسائل السلمية لوحدها.

Agente, porque descobrimos o roubo internamente, pudemos fazer o melhor pelas perdas dos nossos clientes.
-أيّتها العميلة، لأننا اكتشفنا سرقة داخليّة ، كنّا قادرين على تعويض خسائر عُملائنا.

- porque descobrimos que eras...
.. هذا لأننا اكتشفنا للتو بأنكِ

porque descobrimos que não estamos sozinhos.
كائنات بشرية أفضل لأننا اكتشفنا... أننا لسنا وحيدين