عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque diria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تقول
-
لماذا قالت
| Porque diria ela isso? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| Porque diria uma coisa dessas? | Open Subtitles | لماذا تقول شيئاً كهذا؟ |
| Porque diria isso? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| Porque diria ela isso depois do que ele nos fez? | Open Subtitles | لماذا قالت له هذا , بعد كل مافعله لنا ؟ |
| Não sei. Porque diria água e não ondas ou mar? | Open Subtitles | لماذا قالت "المياه" وليس "موجات" أو "البحر"؟ |
| Porque diria ela isso? | Open Subtitles | لماذا قالت ذلك إذا؟ |
| Porque diria ela isso? | Open Subtitles | لماذا قالت هذا ؟ |