"porque ela era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنها كانت
• لأنّها كانت
• لانها كانت
• لإنها كانت

O que é engraçado porque ela era contra a ideia, na altura.
شيء مضحك، في الحقيقة، لأنها كانت ضدّ هذا في ذلك الوقت

Perdi a minha irmã mais velha num acidente de carro, foi difícil para nós, porque ela era a mais responsável.
لقد خسرت شقيقتي الكبرى في حادث سيارة و كان ذلك صعبا للغاية على عائلتنا لأنها كانت الاخت المسؤولة

Para ser franco, ficámos contentes com isso... (Risos) ... porque ela era a principal razão para deixarmos o país.
وقد كان ذلك من دواعي سرورنا، بصراحة لأنها كانت السبب الرئيسي وراء مغادرتنا للبلاد

porque ela era. Não percebo porque escolheu um pássaro.
.لأنّها كانت كذلك فعلاً .أتساءلُ لما اختارت طائراً

Talvez no princípio, porque ela era a única mulher com quem tinha dormido.
ربما فى البدايه لانها كانت المرأه الوحيده لدي

porque ela era rica, e você estava atrás do dinheiro dela.
لأنها كانت ثرية و أنك كنت تسعى وراء نقودها

A Kendra sabia usar a tecnologia Goa'uid porque ela era hospedeira de um.
كيندرا أستخدمت تكنولوجيا الجواؤلد . لأنها كانت جسدها كان مضيفاً لواحد منهم

Devia ter-lhe dito todos os dias porque ela era perfeita todos os dias.
كان علي ان اقول لها كل يوم لأنها كانت امرأة رائعه

Não porque a Alana vivia com o Dr. Collier, mas porque ela era o Dr. Collier.
ليس لأن ألينا كانت تعيش مع الدّكتور كولير لكن لأنها كانت الدّكتور كولير

porque ela era esperta, bonita e divertida.
أغرمت بها لأنها كانت ذكية، وجميلة، ومسلية

Sabes que só acabei com a Serena porque ela era tão sigilosa e agora sou eu que lhe guardo segredos.
أنت تدرك أن السبب الرئيسي لانفصالي عن سرينا لأنها كانت تخبي العديد من الاسرار والان أنا من اخبي الاسرار

porque ela era procurada por assassinato... levou mescal para os índios e o pai dela era um criminoso.
أجل، لأنها كانت مطلوبة بتهمة القتل، تعاطت مخدرا مع الهنود، ووالدها مجرم متشدد.

Eu pensei que ela ficaria bem porque ela era de fora da cidade e ela não sabia disso.
اعتقد انكي ستكوني بخير لأنها كانت من خارج المدينه وإنها لا تعرف عن ذلك.

O editor colocou umas seis fotografias desta miúda porque ela era a namorada dele.
المؤلف وضع حوالي 6 صور لتلك الفتاة لأنها كانت حبيبته.

E mataste uma rapariga inocente porque ela era a próxima Suprema!
وقتلتِ فتاة بريئة لأنها كانت السامية القادمة

Se calhar porque ela era a minha mãe. Temos mais de 275 pinturas na Casa Branca, estamos num projecto de 6 anos para restaurar todos.
ربما لأنها كانت أمي لدينا أكثر من 275 لوحة في البيت الأبيض

E demorou uma semana, porque ela era enormesca.
واستمر الأمر أسبوعًا لأنها كانت هائلة الحجم

porque ela era nova, e mais ninguém ia trabalhar consigo.
لأنّها كانت جديدة، ولا أحد آخر قبل بالعمل معك.

Mas não estava porque ela era escritora e você deu-lhe uma história incrível.
لكنّك لم تكن كذلك، لأنّها كانت كاتبة وقد أعطيتها قصّة حياتها.

Ou seja, eles estão-se a borrifar porque ela era uma puta.
تقصدين أنّهم لم يزعجوا أنفسهم بالتحرّي لأنّها كانت مومسًا.

Chamamos-lhe de pequena Ida, porque ela era a bebé.
نحن نسميها ايدا الصغيرة, لانها كانت طفلة.

Somos filhos de uma mulher que casou com ele pela sua bondade... porque ela era boa!
نحن أبناء أمرأة تزوجته لطيبة قلبه... لإنها كانت صالحة.