"porque ela estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنها كانت
• لانها كانت
• لأنّها كانت

Mas Paul disse nunca ter tido medo, porque ela estava mais curiosa sobre ele do que ameaçada.
وقال باول انه لم يكن خائفاَ بتاتاَ، لأنها كانت أكثر فضولاَ حوله عن كونها تهديداَ.

E não há trauma vaginal porque ela estava entorpecida demais para resistir.
ولا توجد رضوض مهبلية لأنها كانت فاقدة الشعور تمام ولم تقاوم

Não, porque ela estava em Espanhol. Ela já falava grego.
لا، لأنها كانت تدرس الاسبانية كانت تتحدث اليونانية بالفعل

Miko partiu 19 anos para o departamento atrás porque ela estava grávida.
تَرك ميكو القسم منذ 19 سنة لأنها كانت حامل

porque ela estava nesta mesa e disse-te adeus aqui mesmo.
لانها كانت على هذه الطاولة مقيدة وقالت لك وداعا هنا بالضبط

Depois, quando foste para a América, disse o mesmo a mim mesma porque ela estava aqui comigo.
"و حين سافرتِ إلى أمريكا، أقنعت نفسي بالأمر ذاته لأنّها كانت ما تزال هنا معي"

Ajudou-a porque ela estava muito fraca para poder cuidar de si.
لقد ساعدها لأنها كانت ضعيفه جداً لتساعد نفسها

Quantas vezes saiu para beber porque ela estava a chorar?
كم مرة خرجت تتناول مشروباً لأنها كانت تبكي؟

Não pude, porque ela estava a escrever o artigo.
كنت أريد ذلك، لكني لم أستطع لأنها كانت تكتب مقالة

porque ela estava drogada no meu dia de anos.
لأنها كانت ثملة من تعاطي المخدرات في عيد ميلادي

Acabei de ver uma mulher que ficou sem as unhas porque ela estava a arranhar uma porta de uma cave.
لقد رأيت امرأة للتو قد خلعت أظافرها لأنها كانت تحاول تسلق باب غرفة . في الدور الأرضي

Alguém na sua empresa o fez, porque ela estava a pôr as pessoas à frente de um contrato bilionário.
بل شخص في شركتها هو من فعل ذلك لأنها كانت على وشك تقديم مصلحة الناس على صفقة بمليار دولار

Se ela foi com ele assim, é porque ela estava com medo pela sua vida e não apenas a dela, a sua também, e a da Nancy, e ado bebé.
إن كانت ذهبت معه بهدوء فذلك لأنها كانت تخاف على حياتها. ليس على حياتها فقط

Acabaste com uma rapariga porque ela estava gorda?
أنت فضت مع فتاة لأنها كانت الدهون؟

Tu deste-Ihe conforto porque ela estava fraca e vulnerável e blah, blah, blah, sexo picante.
وقد قمتَ بطمأنتها لأنها كانت ضعيفة وحساسة ...والخ... الخ..

Ele matou-a porque ela estava no caminho.
لقد قتلها لأنها كانت في الطريق

Teria atropelado a Kyra Devore porque ela estava a brincar no meio da estrada, correcto?
"كان يمكنك ان تدهس "كايرا ديفور لأنها كانت تلعب في منتصف الطريق أليس كذلك ؟

Matou-a porque ela estava a traí-lo?
انتَ قتلتها لأنها كانت تخونك؟ إنتظر ،، ما الذي...

- Devias estar. porque ela estava uma brasa!
يحرى بك ذلك لأنها كانت تبدو جميلة

Não o podias dizer porque ela estava a ver.
وأنت لم تستطع إخباري لأنها كانت تراقب.

E ainda bem que o fiz, porque ela estava a usar cuecas de velha em algodão.
ولقد فعلت شيئا رائعا لانها كانت ترتدى ملابس مراهقات قطنية

Ele matou a Diana Wilkes porque ela estava no seu caminho?
لقد قتل "ديانا ويلكس" لأنّها كانت في طريقك ؟