"porque ela foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنها كانت
• بسبب أنها

Kayako foi morta pelo marido porque ela foi tola.
زوج كايوكو كان يسيء معاملتها لأنها كانت غبية

Sabes, Cam, talvez tenhas entrado com a pé esquerdo neste caso em relação à Brennan porque ela foi adoptada.
أتعلمين كيم ,ربما بدأتي بداية خاظئة في هذه القضية مع د . برينان لأنها كانت فتاة تبني

Isso porque ela foi amada cada segundo que esteve viva. Ela teve uma família.
هذا لأنها كانت محبوبة في كل ثانية من حياتها كانت لديها عائلتها

Porque a minha mãe ia ser uma péssima avó, porque ela foi uma péssima mãe.
لأن أمي كانت ستصبح جدة سيئة، لأنها كانت أمًا سيئة.

Agora, porque ela foi encontrada na escola, ninguém percebeu que as três vítimas viviam no mesmo prédio.
الآن .. بسبب أنها وجدت في مدرستها لا أحد لاحظ أن الضحايا الثلاث

Incendiaram o carro da minha prima Shinelle só porque ela foi à mesa de voto.
لقد أشعلوا سيارة قريبتي (شينيل) بالنار، فقط بسبب أنها ذهبت لمحطة الإقتراع.

porque ela foi muito corajosa.
لأنها كانت شجاعة للغاية.

porque ela foi muito inflexível para que nós...
لأنها كانت مُصرة على اننا..

È verdade. ela abandonou a sua nau e ajudou-nos, è por isso que estamos aqui, para pedir a sua libertação, porque ela foi a a principal razão por termos conseguido derrotá-lo.
ذلك صحيح، لقد تركت قاربها ...وساعدتنا، هذا هو السبب في مجيئنا إلى هنا، لنسألك الأفراج عنها... "لأنها كانت السبب في إلحاق الهزيمة بـ"روز الشريرة