"porque elas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنّهم
• لانهم
• لأنهما
• لأنهم
• لأنهن

Você não tem obrigação de fazer com que eu e as minhas filhas se sintam à vontade, só Porque elas foram suas pacientes toda a vida.
ليس عليك أن تجعليني مرتاحة أو أيّا من إبنتيّ تشعر بذلك فقط لأنّهم مرضاك وسيبقون كذلك لكامل حياتهن

Porque elas aparecem quando menos esperas e quando mais precisas.
لأنّهم يظهرون عندما لا تتوقعين ذلك عندما تكوني في أشد الحاجه إليهم

A dor das crianças que choramos não receberá conforto, Porque elas cessaram de existir.
راحيل تبكي على ابنائها ولا تريد ان تتعزى لانهم ليسوا بموجودين

É por isso que a tua princesa está aqui. Porque elas são a mesma bruxa!
لهذا السبب اميرتك هنا لانهم نفس الساحرات

Sabes, não foi assim muito difícil, Porque elas merecem uma oportunidade para ter uma vida normal.
أتعلمين ، لم يكن هذا بهذه الصعوبة لأنهما تستحقان فرصة لعيش حياة طبيعية

Isso acontece com civilizações complexas, Porque elas funcionam, na maior parte do tempo, à beira do caos.
يحدث ذلك للحضارات المُركبة، لأنهم يُداروا ، أغلب الوقت، على حافة تشويش وإختلاط.

As mulheres decidiram que iriam treinar não a geração seguinte de raparigas, Porque elas já eram demasiado crescidas, mas a geração seguinte.
ولقد قررت النساء أنّهن سيُدرِّبن, ليس الجيل التالي من الفتيات,لأنهن كنّ قد كبرن, ولكن الجيل الذي يليه.

Porque elas economizam a sua força e esperam até que a chuva venha.
لأنّهم يحافظون على قواهم وينتظرون نزول المطر

E quando as pessoas agem como se não gostassem de mim, é Porque elas gostam.
وبصفة عامة، عندما يتصرّف الناس كأنّهم ليسوا مُعجبين بي، فذلك لأنّهم مُعجبين بي.

Passei dias retida na barriga de um aligátor de bayou Porque elas pensam que eu transporto um bebé mágico e miraculoso.
لأنّهم يحسبونني أحمل معجزة سحريّة من نوعٍ ما.

Não a longo prazo, Porque elas acabavam por nos deixar.
ليس على مسافة طويلة لأنّهم سيفيقون ويتركونك قريبا

Começamos a discutir e ele levou-as ao parque Porque elas vêm primeiro, sempre.
بدأنا في الشجار، وبعدها أخذهم إلى الحديقة .. لأنّهم أهمّ طبعاً

Atrair-te para uma emboscada Porque elas sabiam que farias qualquer coisa para salvar as crianças.
يغروك بالدخول الى كمين لانهم يعلمون أنك ستفعل أي شيئ لانقاذ الأطفال

Certo, mas não serás visto Porque elas também estão escondidas.
حسناً، ولكنك لن تُرى لانهم مختفيين أيضاً

Talvez compreendas quando a tua namorada e as outras estiverem numa cela também, Porque elas vão estar.
ربما سوف تفهمه عندما عشيقتك والاخرين يقيدون بالسلاسل بجانبي لانهم سوف يكونون

Certo, Porque elas são mais importantes, é por isso que elas tiveram as suas próprias personagens.
أجل صحيح ، لأنهما أكثر أهمية مني لهذا حصلتا على شخصياتهما الخاصة

- Ficou irritado Porque elas não quiseram ter sexo consigo?
لأنهما لم تقبلا بممارسة الجنس معك؟

Por favor perdoe-as. São crianças. Nós perdoamos Porque elas são suas meninas senhor.
سنسامحهما لأنهما فتاتاك ليس إلّا

Porque elas fazem trabalho importante em locais interessantes.
يحدث هذا جزئيًا لأنهم يقومون بعمل مهم في أماكن مثيرة للاهتمام.

Nós nem sequer conhecemos as pessoas mais inteligentes na nossa comunidade Porque elas não vão às nossas reuniões públicas.
أذكى الأشخاص في مجتمعك لا تعرفهم، لأنهم لا يحضرون لاجتماعاتك العامة.

Vou chamar a essas pessoas abaixo da barreira "os excluídos" Porque elas realmente são excluídas do processo de partilha do seu conhecimento com o mundo.
وسأقوم بتسمية أؤلئك الناس تحت الحواجز الرافضة، لأنهم مبعدون حقاً خارج عملية أن يقدروا على تقاسم معرفتهم مع العالم.

Apunhala-as vezes sem conta, Porque elas merecem.
و تقتلهم عوضا عنها تقوم بطعنهن مرارا و تكرارا لأنهن يستحققن ذلك

O que vai fazer agora, génio? Porque elas vão querer ver o Karma em acção.
لأنهن يردن رؤيـة سحر العاقبـة الأخلاقيـة و هو يعمل

E convidei algumas amigas, Porque elas estão doidas por te ver.
و لقد دعوت بعض الفتيات لأنهن حقاً لا يسعهن الإنتظار لكي يرونك