"porque ele era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لانه كان
• لأنّه كان
• لأنه كان
• لأنه كَانَ
• لإنه كان

Mark sabia que ele precisava de uma ajuda de marketing Porque ele era muito bom na parte técnica, então eles se juntaram.
واحتاج مارك بعض المساعدة في التسويق لانه كان يجيد الامور الفنية لذا فقد اجتمعوا معا

14 000 estranhos e o meu pai a chorar Porque ele era tão lindo.
أبي و 14000 غريب كلهم يبكون لانه كان رائع جدا

A queixada que usaste para matar o Abel Porque ele era o favorito de Deus.
العظم الذي قتلت به هابيل لانه كان المفضل عند الرب

Chamavam-lhe "o cavalo-marinho" Porque ele era um grande nadador.
كان يدعى بـ"حصان البحر"، لأنّه كان سباحاً ماهراً.

Nós namorávamos, mas acabei Porque ele era muito negativo.
كنّا نتواعد، لكنّي انفصلتُ عنه لأنّه كان لأنه كان مُتشائم للغاية.

Eles estava inocente, mas levaram-no, Porque ele era respeitado pelo meu povo.
كان بريئا , لكنهم أخذوه لأنه كان محترما من قبل شعبي

O FBI atirou no Chris Porque ele era culpado.
ضَربَ مكتب التحقيقات الفدرالي كرس لأنه كَانَ مذنبَ.

E que também era inadequado, Porque ele era o médico da tua irmã.
وكان ايضاً غير مناسب لانه كان طبيب شقيقتي

Porque ele era o Jude Hays e a Patty também é o Jude Hays?
لانه كان جود هييز؟ وأنتي جود هييز ايضا؟

Só ajudou Porque ele era um bom católico.
لا, ساعده لانه كان كاثوليكي صالح

Acreditei nele Porque ele era o meu professor, o meu mentor.
لقد صدّقته لانه كان استاذي، معلّمي

Os homens do Gabriel seguiam-no Porque ele era um nobre.
رجال "جابريل" كانوا يتبعونه لانه كان رجلاً نبيلاً.

Porque ele era metade índio.
لانه كان نصف هندي

Ele chamava-se Bob, e nós chamávamo-lo "Buda Bob", Porque ele era gordo e gostava de andar nu e esfregávamos-lhe a barriga para nos dar sorte.
كان اسمه بوب, و كنا نطلق عليه ...'"بوذا بوب'"... ...لانه كان طخيناً جداً...

Então virou-se contra ele Porque ele era um mau chefe?
إذًا أنت تنقلب ضدّه لأنّه كان رئيسًا قذرًا؟

Foi Porque ele era tão diferente, tão único.
وإنّما لأنّه كان مختلفاً جدّاً وفريداً للغاية

Acho que casei com o irmão dela porque... ele era o único que estava a passar pela mesma coisa.
...وأظنُّ ...أنني تزوّجتُ أخاها لأنّه كان الشخصَ الآخر الوحيد الذي يمرُّ بالأمر ذاته

Gostava muito de pilotar com ele Porque ele era rápido, era consistente.
حقيقتا استمتعت بالسياقة معه لأنه كان سريع و ذا مستوى ثابت.

Olho-vos nos olhos, Porque ele era o vosso filho e digo-vos que não sou esse tipo de pessoa.
أنا أنظر إلى أعينكم لأنه كان ولدكم وأنا أخبركم أني لست من ذلك النوع من الرجال

Era tão protetor e carinhoso com esses bebés que o santuário acabou por ter que os separar Porque ele era demasiado protetor e tinha medo que a mãe pudesse magoá-los.
في الواقع، كان حنونًا وحاميًا لأولئك الصغار حتى أن الملجأ اضطر أخيرًا لأن يأخذوهم منه لأنه كان يبالغ في حمايتها، فكان قلقًا من أن أمهم قد تؤذيهم.

Ele só roubou aquelas coisas Porque ele era um fã.
هو فقط سَرقَ تلك المادةِ لأنه كَانَ a نصير.

Adoram-no, Porque ele era astuto e temível.
إعبدْه، لأنه كَانَ مخادعَ وعنيفَ.

Porque ele era crítico e cruel, e ele tentou forçar-te a ser alguém que tu não és.
لإنه كان قاسياً ويتعمد إصدار الأحكام وحاول إجبارك أن تكون شخصاً لا توده