"porque ele queria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه أراد
• لأنه يريد
• لأنه أرادني
• لأنّه أراد

Acho que queria encontrar a Terra porque ele queria chegar lá.
أعتقد أنه قد أراد إيجاد الأرض لأنه أراد الذهاب هناك

Querida, ele está chateado, porque ele queria mostrar o cacifo.
عزيزتي ، انه منزعج لأنه أراد أن يريكِ دبدوبه ، وأنتِ ذهبت

Zeus mandou matar Argus porque ele queria continuar com o caso amoroso.
زيوس " قتل " آرجوس " لأنه أراد " الإستمرار بالعلاقة

porque ele queria que sua lua de mel... fosse romântica.
لأنه يريد أن يكون شهر العسل شاعرياً.

Estou a contar-lhe porque ele queria que matasse outra vez.
‫أنا أخبرك بهذا ‫لأنه أرادني أن أفعلها مرة أخرى

porque ele queria um sexo avassalador como os seus pacientes.
لأنّه أراد الحصول على جنسٍ مذهل، تماماً كمرضاه

porque ele queria poder passar de carro e ver o corpo.
؟ لأنه أراد أن يتمكن من القدوم بالسيارة و رؤية الجثة

Se ele criou a situação, se ele a procurou por aí porque ele queria matar ou ele gostou disso, então eles poderiam ter uma acusação.
لو انه خلق هذه الحالة إذا أرادَه خارجاً لأنه أراد أن يقتل أو يستمتع بذلك

Deixei-o lá ficar porque ele queria ter a certeza que o vias com a fantasia.
تركته هناك لأنه أراد التأكد من رؤيتك له وهو بالزي.

porque ele queria cuidar de nós.
بمجرد أن بدء يجني الأموال، لأنه أراد أن يعتني بنّا.

Mas a verdadeira razão pela qual o Emir evitou o contacto consigo foi porque ele queria protege-la.
ولكن السبب الحقيقي لتجنب أمير الأتصال بك كان لأنه أراد حمايتكِ

Mas eu sei que ele só aceitou o dinheiro porque ele queria ser um bom marido e um bom Pai.
لكنيأعرفأنهقبل ذلك المال... فقط لأنه أراد أن يكون زوجاً وأباً صالحا

A Alice costumava sentar-se junto da cadeira dele com uma toalha molhada porque ele queria ser logo limpo cada vez q tocava na comida.
أليس" أعتادت أن تجلس بجانب كرسية العالي " مع فوطة مبللة لأنه أراد أن يكون نظيفآ

porque ele queria, estar com a sua família.
لأنه أراد أن يكون مع أسرته

Meu pai arranjou o jogo contra a equipe de Abraham... porque ele queria que tivessemos a chance de nos provar... para o povo da cidade.
أبي أعد مباراة مع فريق (أبراهام) لأنه أراد أن يكون لدينا فرصة لإثبات أنفسنا لأهل البلدة

porque ele queria confessar-se a si.
لأنه أراد الإعتراف لك

porque ele queria estar bem acordado.
لأنه أراد أن يكون هنا.

porque ele queria, está bem?
لأنه أراد ذلك , حسنا ؟

Hoje de manhã, ele liga do nada, a marcar encontro na sucata em Ashburn, porque ele queria levar o dinheiro.
هذا الصباح, طلب أجهزة لاسلكي. قال أننا سنلتقي جميعاً في نفس ساحة الخردة في "أشبورن" لأنه يريد أن يوصل المال بنفسه.

porque ele queria tirar o Jane e a Lisbon de casa.
لأنه يريد إخراج (جين) و (ليزبون) من المنزل

E o teu filho não te veio ver, porque ele queria que eu...
وابنك لن يقابلك لأنه أرادني

porque ele queria levar-me a Roma, e eu disse: "Não posso. Tenho de ganhar."
لأنّه أراد أخذي إلى روما، لذا قلت، "لا أستطيع، عليّ الفوز."